слы́шный
Sens
-
1. perceptible à l'oreille, audible
Famille de mots
Synonymes
- слы́шимый perceptible à l'oreille, audible
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | слы́шный | слы́шная | слы́шное | слы́шные |
| Gén. | слы́шного | слы́шной | слы́шного | слы́шных |
| Dat. | слы́шному | слы́шной | слы́шному | слы́шным |
| Acc. | слы́шный,слы́шного | слы́шную | слы́шное | слы́шные,слы́шных |
| Inst. | слы́шным | слы́шной,(слы́шною) | слы́шным | слы́шными |
| Prép. | слы́шном | слы́шной | слы́шном | слы́шных |
Exemples
-
Слы́шен прия́тный шо́рох ли́стьев. ▶Pro
fra On entend un bruissement agréable des feuilles.
-
Отсюда нам слы́шен шум океа́на. ▶Pro
fra On peut entendre l'océan d'ici.
-
В шуме ее го́лос едва был слы́шен. ▶Pro
fra Sa voix se faisait à peine entendre au-dessus du bruit.
-
Взрыв был слы́шен за много километров. ▶Pro
fra On pouvait entendre l'explosion à des kilomètres.
-
Вы́стрелы бы́ли слы́шны вдалеке. ▶Pro
fra Des coups de feu ont été entendus au loin.
-
fra Des coups de feu ont été entendus.
-
У неё звонкий голос, слышный издалека. ▶Pro
fra Elle a une voix claire et sonore qui peut être entendue de loin.
-
Слышен был топот лошадей вдалеке. ▶Pro
fra On pouvait entendre au loin le bruit des sabots des chevaux.
-
Слышен был тихий шелест листьев на ветру. ▶Pro
fra On pouvait entendre le bruissement tranquille des feuilles dans le vent.
-
Голос диктора в репродукторе был еле слышен. ▶Pro
fra La voix de l'annonceur à travers le haut-parleur était à peine audible.
-
Визгливый смех соседки был слышен повсюду. ▶Pro
fra Le rire strident du voisin se faisait entendre partout.
-
В горах слышен отзвук моего голоса. ▶Pro
fra L'écho de ma voix peut être entendu dans les montagnes.
-
Звук трембиты слышен издалека ▶Pro
fra Le son de la trembita peut être entendu de loin.
-
Звук бормашины слышен из соседнего кабинета. ▶Pro
fra Le bruit de la fraise dentaire se fait entendre depuis la pièce voisine.
-
Этот материал очень звукопроводный, шум слышен везде. ▶Pro
fra Ce matériau conduit le son très bien ; le bruit se fait entendre partout.
-
В статье слышен начетнический тон. ▶Pro
fra L'article a un ton dogmatique.
-
В звуке скрипки слышны богатые обертоны. ▶Pro
fra Le son du violon est riche en harmoniques.
-
Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному. ▶Pro
fra Le son réfracté dans l'air peut être entendu différemment.
-
В тишине был слышен тяжелый сап спящего деда. ▶Pro
fra Dans le silence, on pouvait entendre le ronflement lourd du grand-père endormi.
-
В этом аккорде хорошо слышна секста. ▶Pro
fra On entend distinctement la sixte dans cet accord.