изме́рить
Sens
-
1. mesurer, prendre des mesures
Perfective; the imperfective is «измерять».
Врач изме́рил мне температу́ру.
fr The doctor took my temperature.
-
2. mesurer, arpenter
Of rooms, plots of land and similar.
Мы изме́рили ко́мнату пе́ред поку́пкой ме́бели. ▶Pro
fr We measured the room before buying furniture.
Famille de mots
Apparentés
- измере́ние mesure, évaluation, estimation, calcul, dimension, grandeur, étendue, ampleur, volume, quantité, jauge, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée,
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
Racine
- ме́рить measure, try on
Famille (préfixe)
- из- измериться to be measured
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изме́рю ▶Pro |
| ты | — | изме́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изме́рит ▶Pro |
| мы | — | изме́рим ▶Pro |
| вы | — | изме́рите ▶Pro |
| они́ | — | изме́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | изме́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | изме́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | изме́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изме́рила ▶Pro |
| neutre | изме́рило ▶Pro |
| pluriel | изме́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | изме́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | изме́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | изме́рив / измеривши / изме́ря ▶Pro |
Exemples
-
Изме́рьте длину́ па́лки лине́йкой. ▶Pro
fra Mesurer la longueur de la baguette avec un mètre ruban.
-
Медсестра́ изме́рила моё кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra L'infirmière a pris ma tension.
-
Мы изме́рили глубину́ реки. ▶Pro
fra Nous avons mesuré la profondeur de la rivière.
-
Вы мо́жете изме́рить длину́? ▶Pro
fra Pouvez-vous mesurer la longueur ?
-
Глупо пыта́ться изме́рить глубину́ реки двумя нога́ми. ▶Pro
fra Personne ne teste la profondeur d'une rivière avec les deux pieds.
-
Он изме́рил длину́ крова́ти. ▶Pro
fra Il a mesuré la longueur du lit.
-
Позво́льте мне вас изме́рить. ▶Pro
fra Permettez-moi de vous mesurer.
-
Позво́льте мне изме́рить ваше кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra Laissez-moi prendre votre tension artérielle.
-
Медсестра́ изме́рила мне температу́ру. ▶Pro
fra Une infirmière a pris ma température.
-
Давай я изме́рю тебе температу́ру. ▶Pro
fra Laissez-moi prendre votre température.
-
Дава́йте я изме́рю Вам температу́ру. ▶Pro
fra Laissez-moi prendre votre température.
-
Она изме́рила длину́ ко́мнаты. ▶Pro
fra Elle a mesuré la longueur de la pièce.
-
Мы хоти́м изме́рить вашу температу́ру. ▶Pro
fra Nous voulons prendre votre température.
-
Ско́рость ветра можно изме́рить с по́мощью ча́шечного анемо́метра. ▶Pro
fra La vitesse du vent peut être mesurée avec un anémomètre à coupelles.
-
Медсестра́ изме́рила мне давле́ние тонометром. ▶Pro
fra L'infirmière a utilisé un tensiomètre pour vérifier ma tension artérielle.
-
Я изме́рил Тому температу́ру. ▶Pro
fra J'ai pris la température de Tom.
-
Ты изме́рил у Тома температу́ру? ▶Pro
fra As-tu pris la température de Tom ?
-
Медсестра́ изме́рила Тому температу́ру. ▶Pro
fra L'infirmière a pris la température de Tom.
-
Дава́йте измерим ваш рост. ▶Pro
fra Mesurons votre taille.
-
Я изме́рил ему температу́ру. ▶Pro
fra J'ai pris sa température.