простре́л
Sens
-
1. lombago, douleur aiguë dans le bas du dos
Colloquial name for a sudden attack of lower back pain.
У меня́ в спине́ простре́л, не могу́ разогну́ться.
fr I've got lumbago in my back and can't straighten up.
-
2. blessure par balle, blessure par balle à travers le corps
Врач осмотре́л простре́л в ноге́ солда́та. ▶Pro
fr The doctor examined the bullet wound in the soldier's leg.
-
3. cœur de Marie, casque-de-Marteau
На скло́не цвёл си́ний простре́л. ▶Pro
fr Blue aconite was flowering on the slope.
Famille de mots
Apparentés
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | простре́л | простре́лы |
| Génitif | простре́ла | простре́лов |
| Datif | простре́лу | простре́лам |
| Accusatif | простре́л | простре́лы |
| Instrumental | простре́лом | простре́лами |
| Prépositionnel | простре́ле | простре́лах |
Exemples
-
Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми. ▶Pro
fra À cause de mon lumbago, je ne pourrai pas assister à la fête de Koizumi.
-
У меня прострел в пояснице, не могу разогнуться. ▶Pro
fra J'ai mal au dos et je ne peux pas me redresser.
-
После работы в саду его схватил прострел. ▶Pro
fra Après avoir travaillé dans le jardin, il a été soudainement saisi par une lombalgie.