осмотре́ть

Verbe · C1 · rang 3065 Famille Conj

Sens

  1. 1. examiner, regarder, observer, visiter, inspecter, explorer, parcourir, contempler, scruter, jeter un coup d'œil

    Perfective; of taking in a place or object visually, e.g. sightseeing.

    Мы осмотре́ли вы́ставку за час.

    fr We saw the exhibition in an hour.

    Можно мне осмотре́ть дом? ▶Pro

    en May I look the house over?

    Давай пое́дем на авто́бусе, чтобы лу́чше осмотре́ть го́род. ▶Pro

    en Let's go by bus to see more of the city.

  2. 2. examiner, inspecter, scruter, passer en revue, analyser, étudier, vérifier, contrôler, explorer, sonder

    Of a doctor examining a patient.

    Врач осмотре́л больного. ▶Pro

    fr The doctor examined the patient.

    Я хочу́ осмотре́ть те́ло же́ртвы. ▶Pro

    en I want to examine the body of the victim.

    Сколько вре́мени нужно ветерина́ру, чтобы осмотре́ть ло́шадь? ▶Pro

    en How long does it take for a veterinarian to examine a horse?

  3. 3. inspecter, scanner

    Of an official or careful check.

    Тамо́женник осмотре́л мой бага́ж. ▶Pro

    fr The customs officer inspected my luggage.

    Осмотрите и внима́тельно прове́рьте изде́лие и упако́вку пе́ред примене́нием. ▶Pro

    en Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.

    Мне нужно осмотре́ть ра́ну, - сказа́л врач. ▶Pro

    en I need to inspect the wound, said the doctor.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : осма́тривать

Présent Futur
я—осмотрю́ ▶Pro
ты—осмо́тришь ▶Pro
он/она́/оно́—осмо́трит ▶Pro
мы—осмо́трим ▶Pro
вы—осмо́трите ▶Pro
они́—осмо́трят ▶Pro

Impératif

ты осмотри́ ▶Pro
вы осмотри́те ▶Pro

Passé

masculinосмотре́л ▶Pro
fémininосмотре́ла ▶Pro
neutreосмотре́ло ▶Pro
plurielосмотре́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé осмотре́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé осмо́тренный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé осмотре́в / осмотревши ▶Pro

Exemples