са́льность
Sens
-
1. obscénité, obscénisme, impudeur
Abstract quality; usually of jokes, talk or gestures.
Меня́ раздража́ет са́льность его шу́ток.
fr The bawdiness of his jokes annoys me.
-
2. blague salace, remarque obscène, expression grossière
Countable; often in the plural.
Он постоя́нно говори́т са́льности. ▶Pro
fr He is constantly making dirty jokes.
-
3. teneur en graisse, sébum, onctuosité
Technical use, e.g. of skin or wool.
Прибо́р измеря́ет са́льность ко́жи. ▶Pro
fr The device measures the sebum content of the skin.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | са́льность | са́льности |
| Génitif | са́льности | са́льностей |
| Datif | са́льности | са́льностям |
| Accusatif | са́льность | са́льности |
| Instrumental | са́льностью | са́льностями |
| Prépositionnel | са́льности | са́льностях |
Exemples
-
Она не терпит сальности в разговорах. ▶Pro
fra Elle ne supporte pas l'indécence dans une conversation.
-
В этом фильме много сальности и пошлых шуток. ▶Pro
fra Ce film contient beaucoup de vulgarité et de blagues salaces.
-
Его шутки полны сальности и грубости. ▶Pro
fra Ses blagues sont pleines d'obscénités et de vulgarités.