гру́бость
Sens
-
1. grossièreté, brutalité, rudesse, crudité
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гру́бость | гру́бости |
| Génitif | гру́бости | гру́бостей |
| Datif | гру́бости | гру́бостям |
| Accusatif | гру́бость | гру́бости |
| Instrumental | гру́бостью | гру́бостями |
| Prépositionnel | гру́бости | гру́бостях |
Exemples
-
Вы до́лжны извини́ться за гру́бость. ▶Pro
fra Vous devriez vous excuser pour votre impolitesse.
-
В любо́й фо́рме гру́бость - э́то при́знак сла́бости. ▶Pro
fra Toute forme de vulgarité est un signe de faiblesse.
-
Оте́ц упрекну́л меня за гру́бость. ▶Pro
fra Mon père m'a reproché ma grossièreté.
-
Он извини́лся передо мной за свою́ гру́бость. ▶Pro
fra Il s'est excusé auprès de moi pour son manque de politesse.
-
Я ненави́жу его гру́бость. ▶Pro
fra Je déteste son attitude impolie.
-
Мы извиня́емся за его гру́бость. ▶Pro
fra Nous nous excusons pour son impolitesse.
-
У меня хоро́ший по́вод уда́рить тебя за таку́ю гру́бость. ▶Pro
fra J'ai bien envie de vous frapper pour votre impolitesse.
-
Пожалуйста, прости́те меня за мою гру́бость. ▶Pro
fra Veuillez m'excuser pour mon impolitesse.
-
fra Je ne supporte pas l'impolitesse.
-
fra Je ne supporte pas la grossièreté.
-
Ему следует извини́ться за свою́ гру́бость по отноше́нию к гостя́м. ▶Pro
fra Il devrait s'excuser d'avoir été impoli envers les invités.
-
Она пожа́ловалась мне на его гру́бость. ▶Pro
fra Elle s'est plainte de son impolitesse.
-
Том извини́лся пе́ред Мэри за гру́бость своего́ сы́на. ▶Pro
fra Tom s'est excusé auprès de Mary pour la grossièreté de son fils.
-
Учитель наказал обидчика за грубость. ▶Pro
fra L'enseignant a puni l'offenseur pour son impolitesse.
-
Бабушка была непримирима к грубости. ▶Pro
fra Grand-mère était intraitable en matière de grossièreté.
-
Тренер стал отстранять игрока от матчей за грубость. ▶Pro
fra L'entraîneur a commencé à suspendre le joueur des matchs pour jeu brutal.
-
Мать постоянно одёргивает сына за грубость. ▶Pro
fra La mère réprimande constamment son fils pour son manque de politesse.
-
Учитель всыпал ученику за грубость. ▶Pro
fra Le professeur a réprimandé l'étudiant pour son manque de politesse.
-
Я не извиняю такую грубость даже от друзей. ▶Pro
fra Je n’excuse pas une telle impolitesse, même de la part d’amis.
-
Мне претит такая ложь и грубость. ▶Pro
fra Je trouve ces mensonges et cette grossièreté répugnants.