самока́тчик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. scooter rider, scooterist
From самокат 'kick scooter'; the usual modern reading.
Самока́тчик ло́вко объе́хал про́бку.
en The scooter rider deftly went around the traffic jam.
-
2. military cyclist, member of a bicycle unit
Historical; Russian army units of the early 20th century.
Самока́тчики доставля́ли донесе́ния в штаб. ▶Pro
en Military cyclists delivered dispatches to headquarters.
-
3. cyclist, bicyclist
Dated; самокат formerly meant 'bicycle'.
Пожило́й самока́тчик изо всех сил крутил педа́ли. ▶Pro
en The elderly cyclist was pedalling with all his might.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самока́тчик | самока́тчики |
| Génitif | самока́тчика | самока́тчиков |
| Datif | самока́тчику | самока́тчикам |
| Accusatif | самока́тчика | самока́тчиков |
| Instrumental | самока́тчиком | самока́тчиками |
| Prépositionnel | самока́тчике | самока́тчиках |
Exemples
-
Молодой самокатчик выполнял трюки на площадке. ▶Pro
fra Le jeune conducteur de scooter faisait des figures au skate park.
-
Самокатчик быстро проехал мимо нашего дома. ▶Pro
fra Un conducteur de scooter est rapidement passé devant notre maison.
-
В парке много самокатчиков по выходным. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de scooters dans le parc le week-end.