доставля́ть

Verbe · C2 · rang 3844 Famille Conj

Sens

  1. 1. livrer, apporter, transporter, approvisionner

    of goods, mail, or of people taken somewhere

    Почту доставля́ют ка́ждое у́тро.

    fr The mail is delivered every morning.

  2. 2. causer, donner, procurer

    with words like удовольствие 'pleasure' or неприятности 'trouble'

    Э́та му́зыка доставля́ет мне удово́льствие. ▶Pro

    fr This music gives me pleasure.

    Я не хочу́ доставля́ть тебе неприя́тностей. ▶Pro

    en I don't want to cause you any trouble.

    Я не хочу́ доставля́ть вам неприя́тности. ▶Pro

    en I don't want to cause you any trouble.

  3. 3. fournir, procurer, obtenir

    slightly formal

    Он доставля́л им ну́жные сведения. ▶Pro

    fr He provided them with the necessary information.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • доста́вка livraison, distribution, mise en circulation, mise en service, mise en œuvre, exécution, réalisation, prestation, prestation de services, prestation de soins, prestation de services de santé, prestation de services sociaux, prestation de services publics, prestation de services communautaires, prestation de services d'urgence, prestation de services de garde, prestation de services de garde d'enfants, prestation de services de garde d
  • недоста́вленный non livré, non remis
  • ста́вить mettre, placer, installer, dresser

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : доста́вить

Présent Futur
я доставля́ю ▶Pro бу́ду доставля́ть
ты доставля́ешь ▶Pro бу́дешь доставля́ть
он/она́/оно́ доставля́ет ▶Pro бу́дет доставля́ть
мы доставля́ем ▶Pro бу́дем доставля́ть
вы доставля́ете ▶Pro бу́дете доставля́ть
они́ доставля́ют ▶Pro бу́дут доставля́ть

Impératif

ты доставля́й ▶Pro
вы доставля́йте ▶Pro

Passé

masculinдоставля́л ▶Pro
fémininдоставля́ла ▶Pro
neutreдоставля́ло ▶Pro
plurielдоставля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent доставля́ющий ▶Pro
Actif passé доставля́вший ▶Pro
Passif présent доставля́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent доставля́я ▶Pro
Gérondif passé доставля́в / доставлявши ▶Pro

Exemples