шта́б
Sens
-
1. personnel, siège
В штабе комсостав обсуждал план наступления.
en At headquarters, the command staff discussed the plan of attack.
Действия, координировавшиеся штабом, оказались эффективными. ▶Pro
en The actions coordinated by headquarters proved effective.
Полк, перегруппировывавшийся под обстрелом, потерял связь со штабом. ▶Pro
en The regiment regrouping under fire lost contact with headquarters.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шта́б | штабы́ |
| Génitif | шта́ба | штабо́в |
| Datif | шта́бу | штаба́м |
| Accusatif | шта́б | штабы́ |
| Instrumental | шта́бом | штаба́ми |
| Prépositionnel | шта́бе | штаба́х |
Exemples
-
Штаб Наполео́на располага́лся внутри неиспользуемой ветряной ме́льницы. ▶Pro
fra Le quartier général de Napoléon était dans un moulin à vent inutilisé.
-
Штаб находился в старом здании. ▶Pro
fra Le siège était situé dans un vieux bâtiment.
-
Он работал в штабе армии. ▶Pro
fra Il travaillait au quartier général de l'armée.
-
Разведчик отправил срочное донесение штабу. ▶Pro
fra L'éclaireur a envoyé un rapport urgent au quartier général.
-
Он получил срочную депешу из штаба. ▶Pro
fra Il a reçu un message urgent du quartier général.
-
Экскурсовод рассказал про кутузовский штаб в Филях. ▶Pro
fra Le guide a parlé du quartier général de Koutouzov à Fili.
-
Офицера прикомандировали к штабу армии. ▶Pro
fra L'officier était attaché au quartier général de l'armée.
-
Вестовый офицер принёс важное сообщение в штаб. ▶Pro
fra L'officier de transmission a apporté un message important au quartier général.
-
Молодая радистка передала важное сообщение штабу ▶Pro
fra Le jeune opérateur radio a transmis un message important au quartier général.
-
Командир отправил реляцию в штаб армии. ▶Pro
fra Le commandant a envoyé un communiqué au quartier général de l'armée.
-
Компания решила базировать штаб в Москве. ▶Pro
fra La société a décidé d'établir son siège à Moscou.
-
Молодой вестовой быстро добежал до штаба. ▶Pro
fra Le jeune ordonnance courut rapidement vers le quartier général.
-
Штаб дислоцировали в старом здании школы. ▶Pro
fra Le siège était installé dans l'ancien bâtiment scolaire.
-
Письмо доставил нарочный из штаба. ▶Pro
fra Un coursier du quartier général a livré la lettre.
-
Мы получили важную радиоинформацию от штаба. ▶Pro
fra Nous avons reçu d'importantes informations radio du siège.
-
Я получил телефонограмму из штаба сегодня утром. ▶Pro
fra J'ai reçu un message téléphonique du siège ce matin.
-
Связистка передала важное сообщение в штаб. ▶Pro
fra Le spécialiste des communications a transmis un message important au siège.
-
Донесённый до штаба приказ выполнили сразу. ▶Pro
fra L'ordre donné au quartier général a été exécuté immédiatement.
-
Солдат, рапортовавший командиру, вышел из штаба. ▶Pro
fra Le soldat qui s'était présenté au commandant a quitté le quartier général.
-
Список убывших солдат передали в штаб. ▶Pro
fra La liste des soldats qui étaient partis a été remise au quartier général.