сигнату́ра
Sens
-
1. étiquette (sur un médicament), étiquette des instructions, copie de l'ordonnance
The slip glued to a medicine bottle or box stating how the drug is to be taken.
На флако́не была́ сигнату́ра с указа́нием до́зы.
fr There was a label on the bottle stating the dose.
-
2. étiquette, marque, balise
К ка́ждому образцу́ приклеена сигнату́ра. ▶Pro
fr A label is glued to every sample.
-
3. signature (imprimerie), marque distinctive
The number printed at the foot of the first page of each folded sheet.
Внизу́ страни́цы напечатана сигнату́ра листа. ▶Pro
fr The sheet's signature is printed at the bottom of the page.
-
4. signature (de l'artiste)
В углу́ карти́ны видна сигнату́ра худо́жника. ▶Pro
fr The artist's signature can be seen in the corner of the painting.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сигнату́ра | сигнату́ры |
| Génitif | сигнату́ры | сигнату́р |
| Datif | сигнату́ре | сигнату́рам |
| Accusatif | сигнату́ру | сигнату́ры |
| Instrumental | сигнату́рой, сигнату́рою | сигнату́рами |
| Prépositionnel | сигнату́ре | сигнату́рах |
Exemples
-
Аптекарь наклеил сигнатуру на упаковку. ▶Pro
fra Le pharmacien a collé une étiquette sur le paquet.
-
На пузырьке была сигнатура с дозировкой лекарства. ▶Pro
fra Il y avait une étiquette sur la bouteille indiquant le dosage du médicament.
-
На картине стоит сигнатура известного художника. ▶Pro
fra Le tableau porte la signature d'un artiste célèbre.