до́за
Sens
-
1. dose, potion
Один зиверт считается очень высокой дозой облучения.
en One sievert is considered a very high radiation dose.
Доза облучения составила всего один рентген. ▶Pro
en The radiation dose amounted to just one roentgen.
Фармацевт, дозировавший порошок, взвесил каждую дозу. ▶Pro
en The pharmacist who measured out the powder weighed each dose.
Famille de mots
Apparentés
- дозиро́вка dosage
- доза́тор measuring pocket
- дози́рованный dosed, metered, measured, regulated
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | до́за | до́зы |
| Génitif | до́зы | до́з |
| Datif | до́зе | до́зам |
| Accusatif | до́зу | до́зы |
| Instrumental | до́зой, до́зою | до́зами |
| Prépositionnel | до́зе | до́зах |
Exemples
-
fra Doublez la dose.
-
fra Doublez la dose.
-
Он при́нял изли́шнюю до́зу кокаи́на. ▶Pro
fra Il a pris une dose excessive de cocaïne.
-
Какова́ максима́льная до́за для взро́слого? ▶Pro
fra Quel est le dosage maximum pour un adulte ?
-
Она приняла́ слишком большую до́зу герои́на. ▶Pro
fra Elle a fait une overdose d'héroïne.
-
Увели́чь до́зу в два ра́за. ▶Pro
fra Doublez la dose.
-
Увели́чьте до́зу в два ра́за. ▶Pro
fra Doublez la dose.
-
Если лекарство не де́йствует, возможно, нам стоит увели́чить до́зу. ▶Pro
fra Si le médicament ne fonctionne pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
-
Дозу преднизолона нужно снижать постепенно. ▶Pro
fra La dose de prednisolone doit être réduite progressivement.
-
Врач ввёл пациенту дозу морфия ▶Pro
fra Le médecin a administré une dose de morphine au patient.
-
От такой дозы лекарства начинает двоить в глазах. ▶Pro
fra Une telle dose de médicament vous fait voir double.
-
В этом лекарстве содержится небольшая доза кодеина. ▶Pro
fra Ce médicament contient une faible dose de codéine.
-
В аптеке не было нужной дозы стрептомицина. ▶Pro
fra La pharmacie n'avait pas la dose requise de streptomycine.
-
В малых дозах стрихнин используют как лекарство ▶Pro
fra À petites doses, la strychnine est utilisée comme médicament.
-
Врач назначил постепенное убавление дозы лекарства. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit une réduction progressive de la dose du médicament.
-
Мы поговорили с врачом, снизившим дозу лекарства. ▶Pro
fra Nous avons parlé au médecin qui avait réduit la dose du médicament.
-
Это врач, уменьшивший дозу лекарства пациенту. ▶Pro
fra C'est le médecin qui a réduit la dose du médicament du patient.
-
Врач заметил дозу, уменьшавшую боль пациента. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué la dose qui réduisait la douleur du patient.
-
Постепенно уменьшаемая доза лекарства не навредит. ▶Pro
fra Une dose progressivement réduite du médicament ne fera pas de mal.
-
Врач дал мне точно отмеренную дозу лекарства. ▶Pro
fra Le médecin m'a donné une dose de médicament mesurée avec précision.