худо́жник
Sens
-
1. peintre, artiste
The default sense: someone who paints or draws.
Э́тот худо́жник писа́л то́лько портре́ты.
fr Ce peintre ne faisait que des portraits.
-
2. artiste, artiste créateur
Used of any creative person, or figuratively of someone who does something masterfully.
Он настоя́щий худо́жник в своём де́ле. ▶Pro
fr C'est un vrai artiste dans ce qu'il fait.
Usages typiques
Profession and identity
-
en become an artist
Он мечта́ет стать худо́жником. ▶Pro
en He dreams of becoming an artist.
-
en work as an artist
Она́ рабо́тает худо́жником в сту́дии. ▶Pro
en She works as an artist in a studio.
-
изве́стный худо́жник ▶Pro
en well-known artist
Её оте́ц - изве́стный худо́жник. ▶Pro
en Her father is a well-known artist.
Specializations and roles
-
худо́жник-портрети́ст ▶Pro
en portrait painter
Де́душка был худо́жником-портрети́стом. ▶Pro
en Grandpa was a portrait painter.
-
худо́жник-пейзажи́ст ▶Pro
en landscape painter
Она́ ста́ла худо́жником-пейзажи́стом. ▶Pro
en She became a landscape painter.
Works, exhibitions, studio
-
en the artist’s paintings
Мы смотре́ли карти́ны худо́жника в музе́е. ▶Pro
en We looked at the artist’s paintings in the museum.
-
en an artist’s works
На вы́ставке показа́ли рабо́ты молодо́го худо́жника. ▶Pro
en The exhibition showed a young artist’s works.
-
en an artist’s exhibition
Откры́лась вы́ставка худо́жника в галере́е. ▶Pro
en The artist’s exhibition opened at the gallery.
-
мастерска́я худо́жника ▶Pro
en the artist’s studio
Мы зашли́ в мастерску́ю худо́жника. ▶Pro
en We dropped by the artist’s studio.
-
тво́рческий путь худо́жника ▶Pro
en the artist’s creative path/career
Кни́га описыва́ет тво́рческий путь худо́жника. ▶Pro
en The book describes the artist’s creative path.
Working with an artist
-
заказа́ть портре́т у худо́жника ▶Pro
en commission a portrait from an artist
Мы за́казали портре́т у знако́мого худо́жника. ▶Pro
en We commissioned a portrait from an artist we know.
-
купи́ть карти́ну у худо́жника ▶Pro
en buy a painting from an artist
Он купи́л карти́ну у мол́до́го худо́жника. ▶Pro
en He bought a painting from a young artist.
-
взять интервью́ у худо́жника ▶Pro
en interview an artist
Журнали́ст взял интервью́ у худо́жника. ▶Pro
en A journalist interviewed the artist.
-
обсужда́ть с худо́жником дета́ли ▶Pro
en discuss details with the artist
Зака́зчик обсужда́ет с худо́жником дета́ли прое́кта. ▶Pro
en The client is discussing project details with the artist.
Describing an artist
-
en a great artist
Леона́рдо да Ви́нчи - вели́кий худо́жник. ▶Pro
en Leonardo da Vinci is a great artist.
-
тала́нтливый худо́жник ▶Pro
en a talented artist
Это оче́нь тала́нтливый худо́жник. ▶Pro
en This is a very talented artist.
-
начина́ющий худо́жник ▶Pro
en an emerging artist
Он ещё начина́ющий худо́жник. ▶Pro
en He is still an emerging artist.
-
совреме́нный худо́жник ▶Pro
en a contemporary artist
Она́ - совреме́нный худо́жник, кото́рая рабо́тает с инсталля́циями. ▶Pro
en She is a contemporary artist who works with installations.
-
en favorite artist
Мой люби́мый худо́жник - Моне́. ▶Pro
en My favorite artist is Monet.
Famille de mots
Synonymes
- живопи́сец painter
Apparentés
- арти́ст artiste, acteur
- худо́жественный artistique, relatif à l'art
- худо́жество art, trick
- худо́жественно artistically
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | худо́жник | худо́жники |
| Génitif | худо́жника | худо́жников |
| Datif | худо́жнику | худо́жникам |
| Accusatif | худо́жника | худо́жников |
| Instrumental | худо́жником | худо́жниками |
| Prépositionnel | худо́жнике | худо́жниках |
Exemples
-
Я не худо́жник. Я совсем не гожу́сь для э́того. ▶Pro
fra Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu le don pour ça.
-
Э́тот худо́жник создаёт прекра́сные полотна. ▶Pro
fra Cet artiste crée de belles peintures.
-
Худо́жник должен име́ть чу́вство цвета. ▶Pro
fra Un artiste doit avoir un sens des couleurs.
-
fra Je suis un artiste.
-
Э́тот бе́дный ю́ноша наконец стал вели́ким худо́жником. ▶Pro
fra Le pauvre jeune homme est finalement devenu un grand artiste.
-
Вели́кие худо́жники не име́ют оте́чества. ▶Pro
fra Les grands artistes n'ont pas de pays.
-
Э́то худо́жник, чью карти́ну вы хоти́те купи́ть. ▶Pro
fra C'est le peintre dont vous voulez acheter le tableau.
-
Ка́ждый челове́к - худо́жник. ▶Pro
fra Chaque personne est un artiste.
-
fra Je ne suis pas un artiste.
-
Худо́жника всякий оби́деть мо́жет. ▶Pro
fra N'importe qui peut blesser un peintre.
-
Ты настоя́щий худо́жник. ▶Pro
fra Vous êtes un vrai artiste.
-
fra Vous êtes vraiment un artiste.
-
Э́то полотно́ - рабо́та да́тского худо́жника. ▶Pro
fra Le tableau est l'œuvre d'un maître néerlandais.
-
Не ка́ждый мо́жет быть худо́жником. ▶Pro
fra Tout le monde ne peut pas être artiste.
-
fra Vous êtes un artiste.
-
fra Vous êtes un artiste.
-
Худо́жник всегда рисова́л в одино́честве. ▶Pro
fra L'artiste a toujours peint seul.
-
Он знамени́тый худо́жник. ▶Pro
fra C'est un artiste célèbre.
-
Он изве́стный худо́жник. ▶Pro
fra C'est un artiste célèbre.
-
Она пози́ровала для изве́стного худо́жника. ▶Pro
fra Elle a posé pour un peintre célèbre.