образе́ц

Nom · C2 · rang 2894 Famille Décl

Sens

  1. 1. échantillon, spécimen

    A small quantity taken for testing or showing.

    В лаборато́рии взя́ли образе́ц кро́ви.

    fr Ils ont pris un échantillon de sang au laboratoire.

    Однако, цвет отлича́лся от того́, кото́рый был на образце́ в катало́ге. ▶Pro

    en However, the color was different from the sample color in your catalog.

    Э́то беспла́тный образе́ц. ▶Pro

    en This is a free sample.

  2. 2. modèle, patron, type, gabarit

    Often in брать за образец - to take as a model.

    Он берёт ста́ршего бра́та за образе́ц. ▶Pro

    fr Il prend son frère aîné comme modèle.

    Кана́да — образе́ц демокра́тии. ▶Pro

    en Canada is a model for democracy.

    Я ви́жу образе́ц. ▶Pro

    en I see a pattern.

  3. 3. exemple, quintessence

    Of something typical or exemplary of its kind.

    Э́то образе́ц настоящего му́жества. ▶Pro

    fr C'est un exemple de vrai courage.

    Он писал образцы́ предложе́ний всю ночь. ▶Pro

    en He wrote example sentences all night.

    Э́то был бы блестя́щий образе́ц сарка́зма, сарка́зм чи́стой воды! Конечно, э́то у меня тоже был сарка́зм. ▶Pro

    en That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.

Famille de mots

Diminutifs

  • обра́зчик échantillon, échantillon, échantillon, échantillon a small sample, diminutive of образец

Synonymes

Apparentés

  • образцо́вый exemplaire, modèle, parfait
  • о́браз image, forme, silhouette, figure
  • фо́рма forme, configuration, silhouette, apparence, allure, aspect, contour, profil, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette,

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifобразе́цобразцы́
Génitifобразца́образцо́в
Datifобразцу́образца́м
Accusatifобразе́цобразцы́
Instrumentalобразцо́мобразца́ми
Prépositionnelобразце́образца́х

Exemples