ста́вня
Sens
-
1. obturateur, volet, rideau
Famille de mots
Apparentés
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ста́вня | ста́вни |
| Génitif | ста́вни | ста́вен |
| Datif | ста́вне | ста́вням |
| Accusatif | ста́вню | ста́вни |
| Instrumental | ста́вней, ста́внею | ста́внями |
| Prépositionnel | ста́вне | ста́внях |
Exemples
-
fra Fermez les volets.
-
fra Fermez les volets.
-
fra J'ai fermé les volets.
-
На окне стоят резные ставни. ▶Pro
fra Il y a des volets sculptés sur la fenêtre.
-
На окне стояла решётчатая ставня. ▶Pro
fra Il y avait un volet à claire-voie sur la fenêtre.
-
Мастер заменил сломанную сворку ставни. ▶Pro
fra L'artisan a remplacé le battant de volet cassé.
-
Ветер, приоткрывавший ставни, наконец стих. ▶Pro
fra Le vent qui avait fait ouvrir légèrement les volets s'est enfin calmé.
-
Ставни, захлопываемые бурей, стучали всю ночь. ▶Pro
fra Les volets claqués par la tempête ont grincé toute la nuit.
-
Ставня, стукавшаяся всю ночь, не давала мне спать. ▶Pro
fra Le volet qui claquait toute la nuit m'a empêché de dormir.
-
Ставня, отворявшаяся от ветра, хлопала всю ночь ▶Pro
fra Le volet, ouvert par le vent, a claqué toute la nuit.
-
Ветер хлопал ставнями, затворяющими окно. ▶Pro
fra Le vent a fait claquer les volets qui fermaient la fenêtre.
-
Ветер, приотворявший ставни, стих к утру. ▶Pro
fra Le vent qui avait poussé les volets à s'entrouvrir s'était calmé au matin.
-
Ветер, прихлопывающий ставни, не давал мне спать. ▶Pro
fra Le vent, qui claquait aux volets, m'empêcha de dormir.