хло́пать

Verbe · C2 · rang 6974 Famille Conj

Sens

  1. 1. applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir

    Often хлопать в ладоши.

    Дети хло́пали в ладоши.

    fr The children were clapping their hands.

  2. 2. fermer brusquement, claquer, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, fracasser, frac

    Typically with дверью (instrumental).

    Не хло́пай две́рью! ▶Pro

    fr Don't slam the door!

  3. 3. frapper, tapoter

    E.g. хлопать по плечу - to pat on the shoulder.

    Он дру́жески хло́пал меня́ по плечу́. ▶Pro

    fr He was giving me friendly pats on the shoulder.

  4. 4. agiter, battre, remuer, secouer, brandir, déployer, déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes), déployer (ses ailes

    Пти́ца хло́пала кры́льями. ▶Pro

    fr The bird was flapping its wings.

  5. 5. boire à grandes gorgées, avaler

    Colloquial, of alcohol.

    Они́ весь ве́чер хло́пали во́дку. ▶Pro

    fr They were knocking back vodka all evening.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : хло́пнуть, похло́пать

Présent Futur
я хло́паю ▶Pro бу́ду хло́пать
ты хло́паешь ▶Pro бу́дешь хло́пать
он/она́/оно́ хло́пает ▶Pro бу́дет хло́пать
мы хло́паем ▶Pro бу́дем хло́пать
вы хло́паете ▶Pro бу́дете хло́пать
они́ хло́пают ▶Pro бу́дут хло́пать

Impératif

ты хло́пай ▶Pro
вы хло́пайте ▶Pro

Passé

masculinхло́пал ▶Pro
fémininхло́пала ▶Pro
neutreхло́пало ▶Pro
plurielхло́пали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent хло́пающий ▶Pro
Actif passé хло́павший ▶Pro
Passif présent хло́паемый ▶Pro
Passif passé хлопанный ▶Pro
Gérondif présent хло́пая ▶Pro
Gérondif passé хло́пав / хлопавши ▶Pro

Exemples