у́мствование
Sens
-
1. spéculation vaine, philosophie, sophisme, subtilité
Bookish and disapproving; often plural «умствования».
Хва́тит пусты́х у́мствований, говори́ по де́лу.
fr Enough idle theorizing - get to the point.
-
2. réfléchir, méditer, ruminer
Bookish; of drawn-out reflection on abstract questions.
Он погрузи́лся в у́мствование о смы́сле жи́зни. ▶Pro
fr He sank into musing about the meaning of life.
Famille de mots
Apparentés
- у́мствовать raisonner, philosopher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́мствование | у́мствования |
| Génitif | у́мствования | у́мствований |
| Datif | у́мствованию | у́мствованиям |
| Accusatif | у́мствование | у́мствования |
| Instrumental | у́мствованием | у́мствованиями |
| Prépositionnel | у́мствовании | у́мствованиях |
Exemples
-
Философы часто увлекаются умствованием без пользы. ▶Pro
fra Les philosophes se laissent souvent emporter par des spéculations inutiles.
-
Его умствование только запутало простой вопрос. ▶Pro
fra Sa logique compliquée n'a fait qu'embrouiller une question simple.
-
Она не любит пустое умствование без действий. ▶Pro
fra Elle n'aime pas la philosophie vide sans action.