погрузи́ться
Sens
-
1. sombrer, couler, plonger, s'immerger
into = в + acc.
Подво́дная ло́дка погрузи́лась под во́ду.
fr The submarine submerged.
-
2. être absorbé, être plongé, s'absorber, s'immerger, s'engager, s'intéresser, se passionner, se concentrer, se focaliser, se perdre, se livrer, se consacrer, se dévouer, se consacrer, se dévouer, se livrer, se consacrer, se dévouer
in/into = в + acc.
Он погрузи́лся в чте́ние и не слы́шал звонка. ▶Pro
fr He became absorbed in his reading and did not hear the bell.
Famille de mots
Apparentés
- погруже́ние immersion, plongée, submersion
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | погружу́сь ▶Pro |
| ты | — | погрузи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | погрузи́тся ▶Pro |
| мы | — | погрузи́мся ▶Pro |
| вы | — | погрузи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | погрузя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | погрузи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | погрузи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | погрузи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | погрузи́лась ▶Pro |
| neutre | погрузи́лось ▶Pro |
| pluriel | погрузи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | погрузи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | погрузи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Тот ребёнок погрузи́лся в глубо́кий сон. ▶Pro
fra Cet enfant est tombé dans un sommeil profond.
-
Земля́ погрузи́лась в ха́ос. ▶Pro
fra La terre fut plongée dans le chaos.
-
Она погрузи́лась в глубо́кий сон. ▶Pro
fra Elle est tombée dans un sommeil profond.
-
Подво́дная ло́дка погрузи́лась. ▶Pro
fra Sous-marin immergé.
-
Он погрузи́лся в кре́сло. ▶Pro
fra Il s'est effondré dans une chaise.
-
Он лёг на траву́ и погрузи́лся в сон. ▶Pro
fra Il s'est allongé sur l'herbe et s'est endormi.
-
Он погрузи́лся в изуче́ние лингви́стики. ▶Pro
fra Il s'est plongé dans l'étude de la linguistique.
-
Он погрузи́лся в изуче́ние языкозна́ния. ▶Pro
fra Il s'est plongé dans l'étude de la linguistique.
-
Он погрузи́лся в глубо́кий сон. ▶Pro
fra Il est tombé dans un profond sommeil.
-
Ла́мпа пога́сла, и всё погрузи́лось во тьму. ▶Pro
fra La lampe s'éteignit, et tout devint noir.
-
Том погрузи́лся в глубо́кий сон. ▶Pro
fra Tom est tombé dans un sommeil profond.
-
Кора́бль погрузи́лся на дно моря. ▶Pro
fra Le navire a coulé au fond de la mer.
-
После её сме́рти он погрузи́лся в депре́ссию. ▶Pro
fra Après sa mort, il est tombé dans la dépression.
-
Том закры́л глаза и погрузи́лся в сон. ▶Pro
fra Tom ferma les yeux et s'endormit.
-
fra Tom s'est jeté à l'eau.
-
Город погрузился в вечерний сумрак. ▶Pro
fra La ville s'enfonçait dans le crépuscule du soir.
-
Она погрузилась в глубокое забвение ▶Pro
fra Elle sombra dans un profond oubli.
-
Родители боялись, что город погрузится в разврат. ▶Pro
fra Les parents craignaient que la ville ne sombre dans la débauche.
-
Субмарина медленно погрузилась под воду. ▶Pro
fra Le sous-marin s'est lentement immergé.
-
Поплавок медленно погрузился в воду. ▶Pro
fra Le flotteur s'enfonça lentement dans l'eau.