душе́вность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. warmth of the heart, warm-heartedness, cordiality
Praises a person's kind, sincere manner.
В его слова́х чу́вствовалась душе́вность.
en You could feel the warmth of his heart in his words.
-
2. soulfulness, inner values, spiritual depth
Of art, music or a person's inner life.
Её пе́ние по́лно душе́вности. ▶Pro
en Her singing is full of soulfulness.
Famille de mots
Synonymes
- тепло́ chaleur, chaleur
Apparentés
- душе́вный mental, de l'âme, intérieur, spirituel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | душе́вность | душе́вности |
| Génitif | душе́вности | душе́вностей |
| Datif | душе́вности | душе́вностям |
| Accusatif | душе́вность | душе́вности |
| Instrumental | душе́вностью | душе́вностями |
| Prépositionnel | душе́вности | душе́вностях |
Exemples
-
В этом доме царит настоящая душевность ▶Pro
fra Il y a une véritable chaleur dans cette maison.
-
Её душевность подкупает всех, кто с ней общается ▶Pro
fra Son chaleureux charme conquiert tous ceux qui lui parlent.
-
Мы ценим его доброту и душевность ▶Pro
fra Nous apprécions sa gentillesse et sa chaleur.