подкупа́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bribe, to suborn, to graft, to win over
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- докупа́ть buy in addition, finish bathing, bathe
- прикупа́ть buy
Apparentés
- неподку́пный incorruptible
- по́дкуп bribery, subornation, graft
- подкупи́ть soudoyer, corrompre, graisser la patte, acheter
- купи́ть acheter, acquérir, se procurer
- покупа́ть acheter, acquérir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подкупа́ю ▶Pro | бу́ду подкупа́ть |
| ты | подкупа́ешь ▶Pro | бу́дешь подкупа́ть |
| он/она́/оно́ | подкупа́ет ▶Pro | бу́дет подкупа́ть |
| мы | подкупа́ем ▶Pro | бу́дем подкупа́ть |
| вы | подкупа́ете ▶Pro | бу́дете подкупа́ть |
| они́ | подкупа́ют ▶Pro | бу́дут подкупа́ть |
Impératif
| ты | подкупа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подкупа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подкупа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подкупа́ла ▶Pro |
| neutre | подкупа́ло ▶Pro |
| pluriel | подкупа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подкупа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подкупа́вший ▶Pro |
| Passif présent | подкупа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подкупа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подкупа́в / подкупавши ▶Pro |
Exemples
-
Он привы́к подкупа́ть любо́го, кто возника́ет у него на пути́. ▶Pro
fra Il a l'habitude de corrompre quiconque se met en travers de son chemin.
-
Я подкупа́ю полице́йских не деньга́ми, а ло́гикой. ▶Pro
fra Je soudoie les policiers non pas avec de l'argent, mais avec la logique.
-
В ней подкупает не красота, а симпатичность. ▶Pro
fra Ce qui est séduisant chez elle, ce n'est pas sa beauté, mais sa sympathie.
-
Его искренность подкупает всех, кто с ним общается. ▶Pro
fra Sa sincérité gagne tout le monde qui lui parle.
-
Её душевность подкупает всех, кто с ней общается ▶Pro
fra Son chaleureux charme conquiert tous ceux qui lui parlent.