пе́ние
Sens
-
1. chant, vocalisation
Из окна́ доноси́лось пе́ние.
fr Singing came from the window.
Мы ходи́ли на заня́тия по пе́нию в музыка́льную шко́лу через доро́гу. ▶Pro
en For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
От беспла́тного пе́ния го́рло болит. ▶Pro
en Singing without pay makes your throat hurt.
-
2. chant (des oiseaux), chant, chant du coq
Used with a genitive: пение птиц, пение петуха.
Меня́ разбуди́ло пе́ние птиц. ▶Pro
fr The birds' singing woke me up.
Пе́ние ме́стных птиц похоже на звук дре́ли. ▶Pro
en The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Мне бы́ло слы́шно пе́ние птиц за окно́м. ▶Pro
en I could hear birds singing outside my window.
Famille de mots
Synonymes
- козлогласова́ние dithyrambe, chant à Bacchus
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́ние | пе́ния |
| Génitif | пе́ния | пе́ний |
| Datif | пе́нию | пе́ниям |
| Accusatif | пе́ние | пе́ния |
| Instrumental | пе́нием | пе́ниями |
| Prépositionnel | пе́нии | пе́ниях |
Exemples
-
Я продо́лжил пе́ние. ▶Pro
fra Je continuais à chanter.
-
Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц. ▶Pro
fra Le magnifique chant des oiseaux se faisait entendre parmi les arbres.
-
Ребёнок получа́л уро́ки пиани́но и пе́ния. ▶Pro
fra L'enfant a reçu des leçons de piano et de chant.
-
Я изуча́ю пе́ние в консервато́рии. ▶Pro
fra Je fais des études de chant dans un conservatoire de musique.
-
Буха́нка хле́ба лу́чше пе́ния птиц. ▶Pro
fra Un pain est meilleur que le chant des oiseaux.
-
Пе́ние э́той пти́цы очень мелодично. ▶Pro
fra Le chant de cet oiseau est très mélodieux.
-
Я ещё никогда не слы́шал пе́ние соловья́. ▶Pro
fra Je n'ai jamais entendu un rossignol chanter.
-
Ваше пе́ние заставляет профессиона́льных певцо́в красне́ть от стыда́. ▶Pro
fra Votre chant fait rougir les chanteurs professionnels.
-
Он хоте́л сде́лать пе́ние свое́й карье́рой. ▶Pro
fra Il voulait faire de la chanson sa carrière.
-
Она преподава́ла нам пе́ние. ▶Pro
fra Elle nous a appris à chanter.
-
fra Il est professeur de chant.
-
Он зараба́тывал на жизнь пе́нием. ▶Pro
fra Il gagnait sa vie en chantant.
-
Пе́нию он предпочёл игру́ на скри́пке. ▶Pro
fra Il préférait jouer du violon plutôt que chanter.
-
Я не еди́нственный, кто не перено́сит пе́ния Тома. ▶Pro
fra Je ne suis pas le seul à ne pas supporter la façon dont Tom chante.
-
Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса. ▶Pro
fra Elle prend des cours de chant et de danse, sans parler des cours de natation et de tennis.
-
Никогда не слы́шал его пе́ния. ▶Pro
fra Je ne l'ai jamais entendu chanter.
-
Он превознёс её красоту́ и пе́ние. ▶Pro
fra Il a loué sa beauté et son chant.
-
Я был очаро́ван её о́перным пе́нием. ▶Pro
fra J'étais fasciné par son chant d'opéra.
-
Ты когда-нибудь слы́шал её пе́ние на сце́не? ▶Pro
fra Avez-vous déjà entendu sa chanson sur scène ?
-
Том был очаро́ван пе́нием Мэри. ▶Pro
fra Tom était envoûté par le chant de Mary.