рукоде́льница
Sens
-
1. ouvrière qualifiée, artisane, couturière, brodeuse, tricoteuse
Approving term for a woman good at knitting, sewing, embroidery and similar handwork.
Моя ба́бушка — настоя́щая рукоде́льница.
fr My grandmother is a real needlewoman.
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка manche, poignée, hampe, fût
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рукоде́льница | рукоде́льницы |
| Génitif | рукоде́льницы | рукоде́льниц |
| Datif | рукоде́льнице | рукоде́льницам |
| Accusatif | рукоде́льницу | рукоде́льниц |
| Instrumental | рукоде́льницей, рукоде́льницею | рукоде́льницами |
| Prépositionnel | рукоде́льнице | рукоде́льницах |
Exemples
-
Декупаж стал популярным хобби среди рукодельниц. ▶Pro
fra Le découpage est devenu un passe-temps populaire parmi les amateurs de bricolage.
-
Моя бабушка была настоящей рукодельницей. ▶Pro
fra Ma grand-mère était une vraie brodeuse.
-
Соседка слыла искусной рукодельницей на всю деревню. ▶Pro
fra La voisine était réputée dans tout le village comme une brodeuse habile.
-
Она стала рукодельницей благодаря урокам вышивки. ▶Pro
fra Elle est devenue couturière grâce aux leçons de broderie.
-
Рукодельница, выплетавшая кружево весь вечер, устала. ▶Pro
fra La couturière qui avait passé la soirée à tisser de la dentelle était fatiguée.