популя́рный
Sens
-
1. populaire, en faveur, apprécié
Of people, ideas, products: liked by many.
Э́та иде́я о́чень популя́рна в массах.
fr Cette idée est très populaire auprès des masses.
-
2. populaire (non-spécialiste), vulgarisant, facile à comprendre
Especially in научно-популярный 'popular-science'.
Он пи́шет популя́рные кни́ги о физике. ▶Pro
fr Il écrit des livres populaires sur la physique.
-
3. courant, répandu
Э́то популя́рная оши́бка среди́ иностра́нцев. ▶Pro
fr C'est une erreur courante chez les étrangers.
Famille de mots
Synonymes
- при́знанный reconnu, reconnu, reconnu
Apparentés
- популя́рность popularité
- распространённый répandu, commun
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | популя́рный | популя́рная | популя́рное | популя́рные |
| Gén. | популя́рного | популя́рной | популя́рного | популя́рных |
| Dat. | популя́рному | популя́рной | популя́рному | популя́рным |
| Acc. | популя́рный,популя́рного | популя́рную | популя́рное | популя́рные,популя́рных |
| Inst. | популя́рным | популя́рной,(популя́рною) | популя́рным | популя́рными |
| Prép. | популя́рном | популя́рной | популя́рном | популя́рных |
Exemples
-
Молоко́ - популя́рный напи́ток. ▶Pro
fra Le lait est une boisson populaire.
-
Футбо́л популярнее бейсбо́ла. ▶Pro
fra Le football est plus populaire que le baseball.
-
Популя́рный певе́ц поко́нчил жизнь самоуби́йством. ▶Pro
fra Le chanteur populaire s'est suicidé.
-
Рыба́лка — одно из са́мых популя́рных увлече́ний. ▶Pro
fra La pêche est l'un des passe-temps les plus populaires.
-
Э́та пе́сня очень популя́рна у молодёжи. ▶Pro
fra Cette chanson est très populaire auprès des jeunes.
-
fra Bob est populaire à l'école.
-
Те́ннис очень популя́рен среди студе́нтов. ▶Pro
fra Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
-
Фильм популя́рен среди молодёжи. ▶Pro
fra Le film est populaire auprès des jeunes.
-
Э́та пе́сня была́ популя́рной в семидеся́тые. ▶Pro
fra Cette chanson était populaire dans les années 1970.
-
Футбо́л популярнее те́нниса. ▶Pro
fra Le football est plus populaire que le tennis.
-
Электри́ческие маши́ны стано́вятся популя́рными. ▶Pro
fra Les voitures électriques gagnent en popularité.
-
Почему ты так популя́рен? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si populaire ?
-
Э́та пе́сня была́ популя́рна в семидеся́тые. ▶Pro
fra Cette chanson était populaire dans les années 1970.
-
Почему "Facebook" так популя́рен? ▶Pro
fra Pourquoi Facebook est-il si célèbre ?
-
Истори́ческий рома́н был очень популя́рным жа́нром. ▶Pro
fra Le roman historique était un genre très populaire.
-
Э́то был са́мый популя́рный вид спо́рта в э́той стране́. ▶Pro
fra C'était le sport le plus populaire dans ce pays.
-
Коалы популярнее кенгуру́. ▶Pro
fra Les koalas sont plus populaires que les kangourous.
-
Футбо́л очень популя́рен среди япо́нских студе́нтов. ▶Pro
fra Le football est très populaire parmi les étudiants japonais.
-
Э́та актри́са очень популя́рна среди же́нщин. ▶Pro
fra L'actrice est très populaire auprès des dames.
-
Э́та актри́са популя́рна у молодёжи. ▶Pro
fra L'actrice est populaire auprès des jeunes.