иску́сный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. skillful, clever
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- уме́лый habile, capable, compétent
Apparentés
- кус bite, morsel, mouthful, chunk (of food)
- иску́сство art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | иску́сный | иску́сная | иску́сное | иску́сные |
| Gén. | иску́сного | иску́сной | иску́сного | иску́сных |
| Dat. | иску́сному | иску́сной | иску́сному | иску́сным |
| Acc. | иску́сный,иску́сного | иску́сную | иску́сное | иску́сные,иску́сных |
| Inst. | иску́сным | иску́сной,(иску́сною) | иску́сным | иску́сными |
| Prép. | иску́сном | иску́сной | иску́сном | иску́сных |
Exemples
-
Он изве́стен как очень иску́сный худо́жник в свое́й о́бласти. ▶Pro
fra Il est connu comme un artiste compétent dans son domaine.
-
fra Il est habile dans l'artisanat.
-
Он был иску́сным кузнецо́м. ▶Pro
fra Il était un forgeron habile.
-
Текинцы славились как искусные наездники. ▶Pro
fra Les Tekins étaient réputés pour être de bons cavaliers.
-
В этом городе жили искусные каменотёсы. ▶Pro
fra Des tailleurs de pierre qualifiés vivaient dans cette ville.
-
Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка. ▶Pro
fra Ces prétendues photos d'OVNI ont finalement été démasquées comme étant un faux élaboré.
-
Мой дед был искусным ткачом ▶Pro
fra Mon grand-père était un tisserand habile.
-
Мой дед был искусным швецом. ▶Pro
fra Mon grand-père était un tailleur habile.
-
В деревне жила искусная пряха. ▶Pro
fra Un habile fileur vivait dans le village.
-
Соседка слыла искусной рукодельницей на всю деревню. ▶Pro
fra La voisine était réputée dans tout le village comme une brodeuse habile.
-
Моя бабушка была искусной ткачихой. ▶Pro
fra Ma grand-mère était une tisserande habile.
-
Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии. ▶Pro
Traduction à venir
-
И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их. ▶Pro
Traduction à venir