рядово́й
Sens
-
1. commun, moyen, routinier, banal
Often used of people in the sense 'ordinary member', 'ordinary employee': рядовой сотрудник.
fr It was an ordinary event.
Это самый рядовой случай в нашей практике. ▶Pro
en This is the most ordinary case in our practice.
-
2. soldat de rang
As a noun: the lowest rank in the army.
Он служи́л рядовы́м в пехо́те. ▶Pro
fr He served as a private in the infantry.
Сержа́нт приказа́л рядовому отжима́ться. ▶Pro
en The sergeant ordered the private to do push ups.
Мой дед был рядовым солдатом на войне. ▶Pro
en My grandfather was a private soldier during the war.
-
3. rang (ensemencement), semis en ligne, en rangs
Chiefly in agricultural terms: рядовой посев 'row sowing'.
Пшени́цу се́ют рядовы́м спо́собом. ▶Pro
fr The wheat is sown in rows.
Famille de mots
Synonymes
- обы́чный coutumier, habituel, ordinaire
Apparentés
- подря́д de suite, successivement, consécutivement, l'un après l'autre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | рядово́й | рядова́я | рядово́е | рядовы́е |
| Gén. | рядово́го | рядово́й | рядово́го | рядовы́х |
| Dat. | рядово́му | рядово́й | рядово́му | рядовы́м |
| Acc. | рядово́й | рядову́ю | рядово́е | рядовы́е |
| Inst. | рядовы́м | рядово́й | рядовы́м | рядовы́ми |
| Prép. | рядово́м | рядово́й | рядово́м | рядовы́х |
Exemples
-
Его разжаловали в рядовые после скандала ▶Pro
fra Il a été rétrogradé au rang de simple soldat après le scandale.