беспо́мощный
Sens
-
1. dépourvu de pouvoir, impuissant, sans défense
Of a person or creature that cannot cope or defend itself.
Без неё он совсе́м беспо́мощный.
fr Without her he is completely helpless.
-
2. faible, inepte, maladroit
Of writing, art or an attempt: showing no skill.
Э́то беспо́мощные стихи́. ▶Pro
fr These are feeble verses.
Famille de mots
Synonymes
- расте́рянный désorienté, gêné, perplexe
Apparentés
- помо́щник aide, assistant, aide
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | беспо́мощный | беспо́мощная | беспо́мощное | беспо́мощные |
| Gén. | беспо́мощного | беспо́мощной | беспо́мощного | беспо́мощных |
| Dat. | беспо́мощному | беспо́мощной | беспо́мощному | беспо́мощным |
| Acc. | беспо́мощный,беспо́мощного | беспо́мощную | беспо́мощное | беспо́мощные,беспо́мощных |
| Inst. | беспо́мощным | беспо́мощной,(беспо́мощною) | беспо́мощным | беспо́мощными |
| Prép. | беспо́мощном | беспо́мощной | беспо́мощном | беспо́мощных |
Exemples
-
fra Je suis devenu impuissant.
-
fra Je ne suis pas impuissante.
-
fra Vous êtes impuissant.
-
Я чу́вствую себя беспо́мощным. ▶Pro
fra Je me sens impuissant.
-
Я чу́вствую себя беспо́мощной. ▶Pro
fra Je me sens impuissant.
-
Э́то эффективно де́лает наших враго́в беспо́мощными. ▶Pro
fra Cela rend nos ennemis impuissants.
-
Я чу́вствую себя совершенно беспо́мощным. ▶Pro
fra Je me sens complètement impuissant.
-
Я чу́вствую себя совершенно беспо́мощной. ▶Pro
fra Je me sens complètement impuissant.
-
Я чу́вствую себя таки́м беспо́мощным. ▶Pro
fra Je me sens si impuissante.
-
Я чу́вствую себя тако́й беспо́мощной. ▶Pro
fra Je me sens si impuissant.
-
Я не люблю́ чу́вствовать себя беспо́мощным. ▶Pro
fra Je n'aime pas me sentir impuissant.
-
Я чу́вствовал себя беспо́мощным. ▶Pro
fra Je me sentais impuissant.
-
Я чу́вствовала себя беспо́мощной. ▶Pro
fra Je me sentais impuissant.
-
Я почу́вствовал себя беспо́мощным. ▶Pro
fra Je me sentais impuissant.
-
Я почу́вствовала себя беспо́мощной. ▶Pro
fra Je me sentais impuissant.
-
Том был совершенно беспо́мощен. ▶Pro
fra Tom était complètement impuissant.
-
Том чу́вствовал себя беспо́мощным. ▶Pro
fra Tom se sentait impuissant.
-
fra Tom est impuissant.
-
Фабио: "Беспо́мощным танцо́рам всегда меша́ют гениталии!" ▶Pro
fra Fabio : « Les danseurs maladroits sont toujours gênés par leurs parties génitales !
-
Мы все бы́ли беспо́мощны. ▶Pro
fra Nous étions tous impuissants.