помо́щник
Sens
-
1. aide, assistant, aide
General word for someone who lends a hand.
Спаси́бо, ты настоя́щий помо́щник.
fr Merci, tu es d'un vrai secours.
-
2. aide, assistant
Of a position: помощник директора, помощник капитана.
Он рабо́тает помо́щником дире́ктора. ▶Pro
fr Il travaille comme assistant du réalisateur.
Famille de mots
Diminutifs
- помощничек little helper, often ironic
Synonymes
- ассисте́нт assistant, aide, collaborateur, subordonné, subordonnée, adjoint, adjointe, aide-soignant, aide-soignante, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménagère, aide-ménag
- посо́бник accomplice
- замести́тель adjoint, vice-
Apparentés
- беспо́мощный dépourvu de pouvoir, impuissant, sans défense
- подмо́га aide, assistance, secours, soutien
- вспомога́тельный auxiliary, subsidiary
- беспо́мощно helplessly, powerlessly
- помощничек
- вспоможествовать
- помога́ть aider, assister, secourir
- помо́чь aider, assister, secourir, prêter main-forte
- по́мощь aider, assister, secourir, prêter main-forte, porter secours, porter assistance, aider de ses mains, aider de ses bras, aider de ses conseils, aider de ses lumières, aider de ses connaissances, aider de ses talents, aider de ses moyens, aider de ses forces, aider de ses efforts, aider de ses soins, aider de ses attentions, aider de ses égards, aider de ses égards, aider de ses égards
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | помо́щник | помо́щники |
| Génitif | помо́щника | помо́щников |
| Datif | помо́щнику | помо́щникам |
| Accusatif | помо́щника | помо́щников |
| Instrumental | помо́щником | помо́щниками |
| Prépositionnel | помо́щнике | помо́щниках |
Exemples
-
fra Je suis un assistant.
-
fra Êtes-vous la nouvelle assistante ?
-
fra Êtes-vous la nouvelle assistante ?
-
Я хочу́ наня́ть помо́щника. ▶Pro
fra Je veux embaucher un aide.
-
fra J'ai embauché une assistante.
-
Я помо́щник официа́нта. ▶Pro
fra Je suis un plongeur.
-
Он - помо́щник архео́лога. ▶Pro
fra Il est assistant d'archéologue.
-
fra J'ai besoin d'un assistant.
-
Мне нужно наня́ть помо́щника. ▶Pro
fra J'ai besoin d'embaucher un assistant.
-
Возможно, мне ну́жен но́вый помо́щник. ▶Pro
fra Peut-être ai-je besoin d'un nouvel assistant.
-
Нам ну́жен помо́щник. Предпочтительно о́пытный. ▶Pro
fra Nous voulons un assistant, de préférence quelqu'un d'expérimenté.
-
Он рабо́тает помо́щником официа́нта. ▶Pro
fra Il travaille comme plongeur.
-
Я больше тебе не помо́щник. ▶Pro
fra Je ne suis plus ton assistante.
-
Он сказа́л своему́ помо́щнику, что он вы́играет. ▶Pro
fra Il a dit à son assistant qu'il gagnerait.
-
Ваш помо́щник сказа́л мне подожда́ть здесь. ▶Pro
fra Votre assistante m'a dit d'attendre ici.
-
Он нужда́ется в помо́щниках. ▶Pro
fra Il a besoin d'assistants.
-
Возможно, тебе понра́вится рабо́тать помо́щником в са́ду. ▶Pro
fra Vous pouvez aimer travailler comme aide-jardinier.
-
Я больше не твой помо́щник. ▶Pro
fra Je ne suis plus ton assistant.
-
fra Où est l'assistant de Tom ?
-
fra Je suis l'assistant de Tom.