пёстрый
Sens
-
1. bigarré, bariolé, tacheté, varié
Of fabric, plumage, patterns: covered with spots or stripes of different colours.
fr She put on a colourful dress.
-
2. hétérogène, bigarré, varié
Of a crowd, group or collection made up of dissimilar parts.
На пло́щади собрала́сь пёстрая толпа́. ▶Pro
fr A motley crowd gathered in the square.
-
3. fleuri, fleuri, fleuri
Of speech or style: pretentiously decorated.
Его пёстрый слог бы́стро утомля́ет. ▶Pro
fr His florid style quickly becomes tiring.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пёстрый | пёстрая | пёстрое | пёстрые |
| Gén. | пёстрого | пёстрой | пёстрого | пёстрых |
| Dat. | пёстрому | пёстрой | пёстрому | пёстрым |
| Acc. | пёстрый,пёстрого | пёструю | пёстрое | пёстрые,пёстрых |
| Inst. | пёстрым | пёстрой, пёстрою | пёстрым | пёстрыми |
| Prép. | пёстром | пёстрой | пёстром | пёстрых |
Exemples
-
У самца́ павли́на пёстрые пе́рья на хвосте́. ▶Pro
fra Le paon mâle a des plumes de queue colorées.
-
На столе́ стоит белая ва́за с пёстрыми цвета́ми. ▶Pro
fra Il y a un vase blanc avec des fleurs colorées sur la table.
-
На рынке продавали пёстрые ткани разных цветов. ▶Pro
fra Ils vendaient des tissus colorés de différentes couleurs au marché.