саме́ц
Sens
-
1. mâle, cerf, chien
Famille de mots
Apparentés
- са́мка femme, elle-, vache, biche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | саме́ц | самцы́ |
| Génitif | самца́ | самцо́в |
| Datif | самцу́ | самца́м |
| Accusatif | самца́ | самцо́в |
| Instrumental | самцо́м | самца́ми |
| Prépositionnel | самце́ | самца́х |
Exemples
-
Я не уве́рен, саме́ц э́то или са́мка. ▶Pro
fra Je ne suis pas sûr que ce soit un mâle ou une femelle.
-
Жеребе́ц — саме́ц ло́шади. ▶Pro
fra Un étalon est un cheval mâle.
-
Э́та пти́ца саме́ц или са́мка? ▶Pro
fra Est-ce que cet oiseau est un mâle ou une femelle ?
-
У самца́ павли́на пёстрые пе́рья на хвосте́. ▶Pro
fra Le paon mâle a des plumes de queue colorées.
-
У некоторых ви́дов живо́тных са́мки домини́руют над самца́ми. ▶Pro
fra Dans certaines espèces animales, la femelle domine le mâle.
-
Самочка бабочки отличается от самца окраской. ▶Pro
fra La femelle du papillon diffère du mâle par sa coloration.
-
Самцы токуют, привлекая внимание самок. ▶Pro
fra Les mâles font la parade nuptiale pour attirer l'attention des femelles.
-
Насиживавший кладку самец улетел за кормом. ▶Pro
fra L'oiseau mâle qui couvait la couvée s'envola à la recherche de nourriture.
-
На токовище собралось много самцов для брачных игр. ▶Pro
fra De nombreux mâles se sont rassemblés au lek pour leurs parades nuptiales.
-
Самцы, совокуплявшиеся с самкой, потом дрались между собой. ▶Pro
fra Les mâles qui avaient copulé avec la femelle se battaient ensuite entre eux.
-
Как от уве́чных роди́телей рожда́ются иногда уве́чные, иногда неувечные дети, так и от са́мки иногда рожда́ется са́мка, иногда же — не са́мка, а саме́ц. Ведь са́мка представля́ет собой как бы уве́чного самца́. ▶Pro
Traduction à venir
-
У всех живо́тных в э́том ми́ре самцы́ до́лжны понра́виться са́мкам. Только у люде́й - наоборот. ▶Pro
Traduction à venir