чу́ждый
Sens
-
1. étranger, inconnu
Famille de mots
Synonymes
- при́шлый étranger, étranger, récemment arrivé, non-local
Apparentés
- отчужде́ние exclusion, aliénation
- отчуждённость éloignement, détachement, aliénation, désaffection, désunion, désaccord, rupture, éloignement affectif, distanciation, désengagement, désaffection affective
- отчужда́ть alienate, estrange
- отчуждённый estranged, alienated
- чу́ждость strangeness, alienness, foreignness, unfamiliarity
- отчужда́ться to become estranged, to grow distant, to distance oneself
- чужо́й d'autrui, d'un autre, étranger
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | чу́ждый | чу́ждая | чу́ждое | чу́ждые |
| Gén. | чу́ждого | чу́ждой | чу́ждого | чу́ждых |
| Dat. | чу́ждому | чу́ждой | чу́ждому | чу́ждым |
| Acc. | чу́ждый,чу́ждого | чу́ждую | чу́ждое | чу́ждые,чу́ждых |
| Inst. | чу́ждым | чу́ждой,(чу́ждою) | чу́ждым | чу́ждыми |
| Prép. | чу́ждом | чу́ждой | чу́ждом | чу́ждых |
Exemples
-
Я челове́к, и ничто челове́ческое мне не чу́ждо. ▶Pro
fra Je suis un être humain, et rien d'humain ne m'est étranger.
-
fra Tout cela m'est étrange.
-
Жесто́кость совершенно чужда́ его нату́ре. ▶Pro
fra La cruauté est tout à fait étrangère à sa nature.
-
Появле́ние чу́ждых расте́ний и живо́тных мо́жет привести́ к тяжёлому поврежде́нию экосистем. ▶Pro
Traduction à venir