жесто́кость
Sens
-
1. cruauté, barbarie, férocité, sauvagerie, inhumanité, brutalité, atrocité, barbarie, cruauté, férocité, sauvagerie, inhumanité, brutalité, atrocité
Famille de mots
Synonymes
- ожесточе́ние bitterness, frantic zeal
- безжа́лостность ruthlessness
Apparentés
- жесто́кий cruel, brutal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жесто́кость | жесто́кости |
| Génitif | жесто́кости | жесто́костей |
| Datif | жесто́кости | жесто́костям |
| Accusatif | жесто́кость | жесто́кости |
| Instrumental | жесто́костью | жесто́костями |
| Prépositionnel | жесто́кости | жесто́костях |
Exemples
-
Я не могу́ смотре́ть на таку́ю жесто́кость. ▶Pro
fra Je ne peux pas supporter de voir une telle cruauté.
-
Челове́ческая жесто́кость не име́ет преде́лов. ▶Pro
fra La cruauté humaine n'a pas de limites.
-
Челове́ческая жесто́кость не име́ет грани́ц. ▶Pro
fra La cruauté humaine n'a pas de limites.
-
Челове́ческая жесто́кость не зна́ет грани́ц. ▶Pro
fra La cruauté humaine n'a pas de limites.
-
Что э́то? Жесто́кость или легкомы́слие? ▶Pro
fra C’est de la cruauté ou de l’insouciance ?
-
Жесто́кость по отноше́нию к живо́тным — грех. ▶Pro
fra La cruauté envers les animaux est un péché.
-
Жесто́кость совершенно чужда́ его нату́ре. ▶Pro
fra La cruauté est tout à fait étrangère à sa nature.
-
Судьба может покарать за жестокость. ▶Pro
fra Le destin peut punir la cruauté.
-
Мягкость и жестокость — антиподы в этой истории. ▶Pro
fra La douceur et la cruauté sont opposées dans cette histoire.
-
Средневековое изуверство поражает своей жестокостью. ▶Pro
fra La barbarie du Moyen Âge est choquante par sa cruauté.
-
Историки описывают колесование как символ средневековой жестокости. ▶Pro
fra Les historiens décrivent le supplice de la roue comme un symbole de la cruauté médiévale.
-
Он говорил о палаческой жестокости надзирателей. ▶Pro
fra Il a parlé de la cruauté des gardiens, semblable à celle d'un bourreau.
-
Соседка называла старуху фашисткой за жестокость. ▶Pro
fra La voisine a traité la vieille femme de fasciste à cause de sa cruauté.
-
Фильм, отвративший зрителей своей жестокостью, быстро сняли с показа. ▶Pro
fra Le film, qui a repoussé les spectateurs par sa brutalité, a été rapidement retiré de la circulation.
-
Помещик, закабалявший крестьян, был известен своей жестокостью. ▶Pro
fra Le propriétaire terrien qui a réduit les paysans en esclavage était connu pour sa cruauté.
-
Его называли извергом за жестокость ▶Pro
fra Ils l'ont appelé un monstre à cause de sa cruauté.
-
Соседи называли его кошкодавом за жестокость ▶Pro
fra Les voisins l'appelaient un tueur de chats à cause de sa cruauté.
-
Соседи боялись процентщицу за её жестокость. ▶Pro
fra Les voisins avaient peur du prêteur sur gages à cause de sa cruauté.
-
Народ ненавидел злодействовавшего тирана за его жестокость. ▶Pro
fra Le peuple détestait le tyran qui avait commis des atrocités à cause de sa cruauté.
-
Народ требовал низложить правителя за его жестокость. ▶Pro
fra Le peuple exigea que le souverain soit déposé pour sa cruauté.