бере́менный
Sens
-
1. enceinte, en état de grossesse
Usually in the feminine (беременная); the short form беременна is common as a predicate.
Она́ бере́менна вторы́м ребёнком.
fr Elle est enceinte de son deuxième enfant.
-
2. ballonné, enflé, bombé
Jocular technical slang for the typical look of a defective capacitor.
Бере́менный конденса́тор надо замени́ть. ▶Pro
fr Un condensateur gonflé doit être remplacé.
Famille de mots
Apparentés
- бере́менность grossesse, état de femme enceinte
- бре́мя fardeau, charge, poids, contrainte, responsabilité
- забере́менеть tomber enceinte, concevoir
- бере́менеть tomber enceinte, devenir enceinte
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бере́менный | бере́менная | бере́менное | бере́менные |
| Gén. | бере́менного | бере́менной | бере́менного | бере́менных |
| Dat. | бере́менному | бере́менной | бере́менному | бере́менным |
| Acc. | бере́менный,бере́менного | бере́менную | бере́менное | бере́менные,бере́менных |
| Inst. | бере́менным | бере́менной,(бере́менною) | бере́менным | бере́менными |
| Prép. | бере́менном | бере́менной | бере́менном | бере́менных |
Exemples
-
fra Je suis enceinte.
-
fra Suis-je enceinte ?
-
fra Êtes-vous enceinte ?
-
Нет, спасибо, я бере́менна. ▶Pro
fra Non merci, je suis enceinte.
-
fra Vous êtes enceinte.
-
fra Tu es enceinte.
-
«Ду́маю, я бере́менна!» — сказа́ла же́нщина. ▶Pro
fra Je pense que je suis enceinte ! dit la femme.
-
Я в пе́рвый раз бере́менна. ▶Pro
fra C'est la première fois que je suis enceinte.
-
fra Je ne suis pas enceinte.
-
fra Je crois que je suis enceinte.
-
Панда бере́менна. ▶Pro
fra La femelle panda est enceinte.
-
Па́па, я не шучу́! Я бере́менна. ▶Pro
fra Papa, je ne plaisante pas ! Je suis enceinte.
-
fra J'étais enceinte.
-
fra Tu étais enceinte.
-
fra La femme est enceinte.
-
fra Êtes-vous enceinte ?
-
Почему ты нам не сказа́ла, что бере́менна? ▶Pro
fra Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais enceinte ?
-
fra Elle est enceinte.
-
fra Elle était enceinte.
-
Она уже была́ бере́менна. ▶Pro
fra Elle était déjà enceinte.