шути́ть
Sens
-
1. se moquer, plaisanter, railler, se gausser, se moquer de, se moquer de quelqu'un, se moquer de quelque chose, se moquer de soi-même, se moquer de soi, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- от- отшути́ться dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply
- по- пошути́ть se moquer, plaisanter, badiner, railler, se gausser, se moquer de, se moquer de quelqu'un, se moquer de quelque chose, se moquer de soi-même, se moquer de soi, se moquer de soi-même
- под- подшути́ть banter, chaff, play a practical joke
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | шучу́ ▶Pro | бу́ду шути́ть |
| ты | шу́тишь ▶Pro | бу́дешь шути́ть |
| он/она́/оно́ | шу́тит ▶Pro | бу́дет шути́ть |
| мы | шу́тим ▶Pro | бу́дем шути́ть |
| вы | шу́тите ▶Pro | бу́дете шути́ть |
| они́ | шу́тят ▶Pro | бу́дут шути́ть |
Impératif
| ты | шути́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | шути́те ▶Pro |
Passé
| masculin | шути́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шути́ла ▶Pro |
| neutre | шути́ло ▶Pro |
| pluriel | шути́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | шутя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | шути́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | шутя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | шутив / шутивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Tu plaisantes ?
-
Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том. ▶Pro
fra Arrête de jouer des tours à ton frère.
-
fra Tu plaisantes !
-
fra Tu crois que je plaisante ?
-
fra Tu es sérieux ?
-
Мои́ бра́тья постоянно шу́тят. ▶Pro
fra Mes frères plaisantent toujours.
-
fra Je pensais que vous plaisantiez.
-
fra Arrêtez de plaisanter.
-
Мы не до́лжны шути́ть с любо́вью. ▶Pro
fra Il ne faut pas plaisanter avec l'amour.
-
fra Tu crois que je plaisante ?
-
Я никогда не могу́ сказа́ть, шу́тишь ты или нет. ▶Pro
fra Je ne sais jamais quand tu plaisantes.
-
Я никогда не могу́ сказа́ть, когда ты шу́тишь. ▶Pro
fra Je ne sais jamais quand tu plaisantes.
-
fra Arrête de rire.
-
fra Je ne plaisantais pas.
-
fra Je ne plaisantais pas.
-
Шутите! ▶Pro
Traduction à venir
-
Шутите? ▶Pro
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
Шу́тишь? ▶Pro
Traduction à venir