забере́менеть
Sens
-
1. tomber enceinte, concevoir
Famille de mots
Apparentés
- бере́менность grossesse, état de femme enceinte
- бере́менный enceinte, en état de grossesse
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | забере́менею ▶Pro |
| ты | — | забере́менеешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | забере́менеет ▶Pro |
| мы | — | забере́менеем ▶Pro |
| вы | — | забере́менеете ▶Pro |
| они́ | — | забере́менеют ▶Pro |
Impératif
| ты | забере́меней ▶Pro |
|---|---|
| вы | забере́менейте ▶Pro |
Passé
| masculin | забере́менел ▶Pro |
|---|---|
| féminin | забере́менела ▶Pro |
| neutre | забере́менело ▶Pro |
| pluriel | забере́менели ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | забере́меневший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | забере́менев / забеременевши ▶Pro |
Exemples
-
Я забере́менела случа́йно. ▶Pro
fra Je suis tombée enceinte par accident.
-
fra Elle est tombée enceinte.
-
Она вскоре забере́менела. ▶Pro
fra Elle est bientôt tombée enceinte.
-
В ско́ром вре́мени она забере́менела. ▶Pro
fra Elle est tombée enceinte peu de temps après.
-
Она никак не могла́ забере́менеть. ▶Pro
fra Elle a eu du mal à tomber enceinte.
-
У неё никак не получа́лось забере́менеть. ▶Pro
fra Elle a eu du mal à tomber enceinte.
-
Мэри забере́менела в четырнадцать. ▶Pro
fra Maria est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.
-
Его подру́га забере́менела. ▶Pro
fra Il a rendu sa petite amie enceinte.
-
Его де́вушка забере́менела, и они вы́нуждены бы́ли пожени́ться. ▶Pro
fra Il a rendu sa petite amie enceinte et ils ont dû se marier.
-
Том вполне уве́рен, что он не мо́жет забере́менеть. ▶Pro
fra Tom est presque sûr qu'il ne peut pas tomber enceinte.
-
Ей никак не удава́лось забере́менеть. ▶Pro
fra Elle a eu du mal à tomber enceinte.
-
Все бы́ли просто поражены тем, что она смогла́ забере́менеть в 48 лет. ▶Pro
fra Tout le monde était tout simplement sidéré qu'elle ait pu tomber enceinte à 48 ans.
-
Дочь Тома забере́менела в 15 лет. ▶Pro
fra La fille de Tom est tombée enceinte à 15 ans.
-
Она забеременела случайно и переживала, что залетевшая подруга её осудит. ▶Pro
fra Elle est tombée enceinte par accident et s'inquiétait que son amie enceinte la juge.
-
Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею. ▶Pro
Traduction à venir
-
У мое́й жены́ пропа́ло вся́кое сексуа́льное жела́ние, с тех пор как она забере́менела. Что мне де́лать? ▶Pro
Traduction à venir