изму́ченный
Sens
-
1. épuisé, fatigué, las
Of a person or their appearance after hard effort or illness.
Он верну́лся с рабо́ты совсе́м изму́ченный.
fr He came home from work completely exhausted.
-
2. tourmenté, tourmenté, tourmenté
Of someone worn down by pain, grief or worry.
Изму́ченный бо́лью, он не мог усну́ть. ▶Pro
fr Tormented by pain, he could not fall asleep.
Famille de mots
Synonymes
- издёрганный épuisé, harcelé, tourmenté, stressé
- уста́лый fatigué, las, épuisé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | изму́ченный | изму́ченная | изму́ченное | изму́ченные |
| Gén. | изму́ченного | изму́ченной | изму́ченного | изму́ченных |
| Dat. | изму́ченному | изму́ченной | изму́ченному | изму́ченным |
| Acc. | изму́ченный,изму́ченного | изму́ченную | изму́ченное | изму́ченные,изму́ченных |
| Inst. | изму́ченным | изму́ченной, изму́ченною | изму́ченным | изму́ченными |
| Prép. | изму́ченном | изму́ченной | изму́ченном | изму́ченных |
Exemples
-
Ты вы́глядишь изму́ченным. ▶Pro
fra Tu as l'air épuisé.
-
fra Je suis tellement épuisé !
-
Том сказа́л, что изму́чен. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il était épuisé.
-
Почему ты тако́й изму́ченный? ▶Pro
fra Pourquoi as-tu l'air si fatigué ?
-
Том сказа́л, что он изму́чен. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il était épuisé.
-
Том сказа́л, что он совсем изму́чен. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il était complètement épuisé.
-
fra Tom est épuisé.
-
Проездившийся турист выглядел усталым и измученным. ▶Pro
fra Le touriste bien voyageur avait l'air fatigué et épuisé.
-
После долгого пути этапированный арестант выглядел измученным. ▶Pro
fra Après le long voyage, le prisonnier transporté avait l'air épuisé.
-
Пленный, мордуемый охраной, выглядел измученным. ▶Pro
fra Le prisonnier, maltraité par les gardes, avait l'air épuisé.