ка́дровый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. personnel, staff, human-resources
Attributive only: кадровый отдел, кадровая политика.
Он рабо́тает в ка́дровом отде́ле.
en He works in the HR department.
-
2. career (soldier), regular, professional
Chiefly of military personnel: кадровый офицер = career officer.
Мой дед был ка́дровым офице́ром. ▶Pro
en My grandfather was a career officer.
-
3. frame (attributive), film-frame, slide
From кадр 'frame': кадровая частота = frame rate.
Ка́дровая частота́ ви́део — 60 кадров в секу́нду. ▶Pro
en The video's frame rate is 60 frames per second.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ка́дровый | ка́дровая | ка́дровое | ка́дровые |
| Gén. | ка́дрового | ка́дровой | ка́дрового | ка́дровых |
| Dat. | ка́дровому | ка́дровой | ка́дровому | ка́дровым |
| Acc. | ка́дровый,ка́дрового | ка́дровую | ка́дровое | ка́дровые,ка́дровых |
| Inst. | ка́дровым | ка́дровой, ка́дровою | ка́дровым | ка́дровыми |
| Prép. | ка́дровом | ка́дровой | ка́дровом | ка́дровых |
Exemples
-
Это кадровый вопрос, а не технический. ▶Pro
fra C'est une question de personnel, pas de technique.
-
В компании начались кадровые изменения. ▶Pro
fra L'entreprise a commencé à subir des changements de personnel.
-
Директор занимается кадровыми делами фирмы. ▶Pro
fra Le directeur s'occupe des affaires de personnel de la firme.