техни́ческий
Sens
-
1. technique
Инженерия помогает решать сложные технические задачи.
en Engineering helps solve complex technical problems.
Инженеры решили сложнейшую техническую проблему. ▶Pro
en The engineers solved an extremely complex technical problem.
Это кадровый вопрос, а не технический. ▶Pro
en This is a personnel matter, not a technical one.
Famille de mots
Apparentés
- те́хника technologie, machinerie, matériel
- техноло́гия technologie, technique, science appliquée
- те́хник technicien, personne qualifiée
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | техни́ческий | техни́ческая | техни́ческое | техни́ческие |
| Gén. | техни́ческого | техни́ческой | техни́ческого | техни́ческих |
| Dat. | техни́ческому | техни́ческой | техни́ческому | техни́ческим |
| Acc. | техни́ческий,техни́ческого | техни́ческую | техни́ческое | техни́ческие,техни́ческих |
| Inst. | техни́ческим | техни́ческой,(техни́ческою) | техни́ческим | техни́ческими |
| Prép. | техни́ческом | техни́ческой | техни́ческом | техни́ческих |
Exemples
-
Ведутся техни́ческие рабо́ты. ▶Pro
fra Le système est en cours de maintenance.
-
Э́то техни́ческие докуме́нты, кото́рые очень трудно перевести́. ▶Pro
fra Ce sont des documents techniques et ils sont très difficiles à traduire.
-
Спекта́кль останови́ли по техни́ческим причи́нам. ▶Pro
fra La pièce s'est arrêtée pour des raisons techniques.
-
Техни́ческая програ́мма конгре́сса исключи́тельно бога́та. ▶Pro
fra Le programme technique du congrès est exceptionnellement riche.
-
Она консульти́рует меня по техни́ческим вопро́сам. ▶Pro
fra Elle me conseille sur des questions techniques.
-
Мне прия́тно быть в Хошиминьском Техни́ческом Университе́те. ▶Pro
fra C’est un plaisir pour moi de venir à l’UTE-HCM.
-
Вам нужны́ техни́ческие знания, чтобы поня́ть, как рабо́тает э́та систе́ма. ▶Pro
fra Vous avez besoin de connaissances techniques pour comprendre le fonctionnement de ce système.
-
По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена. ▶Pro
fra Pour des raisons techniques, la fonction de recherche est actuellement désactivée.
-
Мой сотру́дник зна́ет техни́ческие данные. ▶Pro
fra Mon collègue connaît les données techniques.
-
Он изучает гидротехнику в техническом университете. ▶Pro
fra Il étudie le génie hydraulique dans une université technique.
-
Он посвятил жизнь техническому изобретательству. ▶Pro
fra Il a consacré sa vie à l'invention technique.
-
Он изучает метрологию в техническом университете. ▶Pro
fra Il étudie la métrologie dans une université technique.
-
Он изучает стекловарение в техническом университете. ▶Pro
fra Il étudie la fabrication du verre dans une université technique.
-
Тепловозостроение требует сложных технических решений. ▶Pro
fra La construction de locomotives diesel nécessite des solutions techniques complexes.
-
Станочное оборудование требует регулярного технического обслуживания. ▶Pro
fra L'équipement de machines-outils nécessite un entretien régulier.
-
В бутылке был ректифицированный технический спирт. ▶Pro
fra La bouteille contenait de l'alcool industriel rectifié.
-
Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств. ▶Pro
Traduction à venir
-
По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чтобы получи́ть от компа́нии техни́ческую информа́цию, нам сначала нужно подписа́ть соглаше́ние о неразглаше́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы. ▶Pro
Traduction à venir