частота́
Sens
-
1. fréquence, taux de fréquence
Of waves, oscillations, radio signals, electric current.
Радиоста́нция рабо́тает на частоте́ 101,2 FM.
fr The radio station broadcasts on a frequency of 101.2 FM.
-
2. fréquence, taux d'occurrence
Частота́ оши́бок заме́тно сни́зилась. ▶Pro
fr The frequency of errors has dropped noticeably.
Famille de mots
Apparentés
- часто́тный frequency
- ча́стый fréquent, répété
- ча́сто souvent, fréquemment
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | частота́ | часто́ты |
| Génitif | частоты́ | часто́т |
| Datif | частоте́ | часто́там |
| Accusatif | частоту́ | часто́ты |
| Instrumental | частото́й, частото́ю | часто́тами |
| Prépositionnel | частоте́ | часто́тах |
Exemples
-
В но́рме лю́ди ды́шат с частото́й от 12 до 20 раз в мину́ту. ▶Pro
fra Les gens respirent normalement de 12 à 20 fois par minute.
-
Этот прибор работает в широком диапазоне частот ▶Pro
fra Cet appareil fonctionne sur une large gamme de fréquences.
-
На заводе установили новый преобразователь частоты. ▶Pro
fra Un nouveau convertisseur de fréquence a été installé à l'usine.
-
Верньер помогает точно настроить частоту приёмника. ▶Pro
fra Le vernier permet d'ajuster précisément la fréquence du récepteur.
-
Волномер показал высокую частоту сигнала. ▶Pro
fra Le wavemètre a montré une fréquence de signal élevée.
-
Частота тока в сети — пятьдесят герц. ▶Pro
fra La fréquence du courant dans le secteur est de cinquante hertz.
-
Этот звук имеет частоту двадцать герц. ▶Pro
fra Ce son a une fréquence de vingt hertz.
-
Мы слушали новости на коротковолновой частоте. ▶Pro
fra Nous avons écouté les nouvelles sur une fréquence ondes courtes.
-
Прибор помогает модулировать частоту звука. ▶Pro
fra L'appareil aide à moduler la fréquence sonore.
-
В задаче нужно найти частоту гармонического осциллятора. ▶Pro
fra Dans le problème, vous devez trouver la fréquence de l'oscillateur harmonique.
-
Инженер объяснил, зачем нужна отстройка от соседней частоты. ▶Pro
fra L'ingénieur a expliqué pourquoi il était nécessaire de désaccorder le récepteur de la fréquence adjacente.
-
Инженер настроил резонатор для точной частоты. ▶Pro
fra L'ingénieur a accordé le résonateur à la fréquence exacte.
-
Синхроскоп показывает разницу частот между генераторами. ▶Pro
fra Le synchroscope montre la différence de fréquence entre les générateurs.
-
Инженер настроил тактовую частоту устройства. ▶Pro
fra L'ingénieur a ajusté la fréquence d'horloge de l'appareil.
-
Радиостанция, глушимая соседней частотой, ловилась очень плохо. ▶Pro
fra La station de radio, brouillée par une fréquence voisine, était très faible.
-
Программа, вещаемая на этой частоте, идёт каждый вечер. ▶Pro
fra L'émission diffusée sur cette fréquence passe tous les soirs.
-
Модулировавший частоту генератор был очень старым. ▶Pro
fra Le générateur qui avait modulé la fréquence était très vieux.
-
Модулирующий генератор работает на низкой частоте. ▶Pro
fra Le générateur modulateur fonctionne à une fréquence basse.
-
Мы измерили частоту модулируемого тока. ▶Pro
fra Nous avons mesuré la fréquence du courant modulé.
-
Частота дискретизации сильно влияет на качество звука. ▶Pro
fra Le taux d'échantillonnage a une forte influence sur la qualité du son.