те́мп
Sens
-
1. taux, vitesse, allure, temps
увеличивает темп образования новых звезд
fr which increases the rate of formation of new stars
Famille de mots
Synonymes
- ско́рость vitesse, rapidité, cadence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | те́мп | те́мпы |
| Génitif | те́мпа | те́мпов |
| Datif | те́мпу | те́мпам |
| Accusatif | те́мп | те́мпы |
| Instrumental | те́мпом | те́мпами |
| Prépositionnel | те́мпе | те́мпах |
Exemples
-
Те́мпы инфля́ции замедля́ются. ▶Pro
fra Le taux d'inflation ralentit.
-
Дава́йте сде́лаем э́то в удо́бном для нас те́мпе без спе́шки. ▶Pro
fra Faisons-le à notre rythme sans nous presser.
-
С таки́ми те́мпами мы ни к чему ни придём. ▶Pro
fra Si on continue comme ça, on n'arrivera à rien.
-
Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни. ▶Pro
fra Votre organisme a besoin d'un rythme de vie plus modéré.
-
Таки́ми те́мпами мы едва ли упра́вимся до конца́ неде́ли. ▶Pro
fra À ce rythme, nous ne serons probablement pas terminés avant la fin de la semaine.
-
Таки́ми те́мпами мы вряд ли успе́ем до конца́ неде́ли. ▶Pro
fra À ce rythme, nous ne terminerons probablement pas avant la fin de la semaine.
-
Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни. ▶Pro
fra Votre corps a besoin d'un rythme de vie plus modéré.
-
Если продо́лжишь пить в том же те́мпе, скоро не смо́жешь стоя́ть. ▶Pro
fra Si tu continues à boire comme ça, tu seras saoul très bientôt.
-
Темп э́того роста никак не мо́жет быть назва́н ме́дленным. ▶Pro
fra Le taux de cette croissance ne peut en aucun cas être qualifié de lent.
-
Он работал в лихорадочном темпе всю неделю. ▶Pro
fra Il a travaillé à un rythme effréné toute la semaine.
-
Он бежал быстро, не сбавляя темпа. ▶Pro
fra Il courait vite sans ralentir.
-
Компания убыстряет темпы производства каждый месяц. ▶Pro
fra L'entreprise accélère la production chaque mois.
-
Пианист поставил метроном на медленный темп. ▶Pro
fra Le pianiste a réglé le métronome sur un tempo lent.
-
Нам нужно нарастить темпы работы. ▶Pro
fra Nous devons accélérer le rythme de notre travail.
-
Автотракторная промышленность развивается быстрыми темпами. ▶Pro
fra L'industrie automobile et celle des tracteurs se développent rapidement.
-
Вторая часть симфонии написана в темпе анданте. ▶Pro
fra Le deuxième mouvement de la symphonie est écrit en tempo andante.
-
Золотопромышленность региона развивалась быстрыми темпами. ▶Pro
fra L'industrie minière de la région s'est développée rapidement.
-
Радиоэлектроника развивается очень быстрыми темпами. ▶Pro
fra Le développement de l'électronique radio est très rapide.
-
Рыбопромышленность региона развивается быстрыми темпами. ▶Pro
fra L'industrie de la pêche de la région se développe rapidement.
-
Темп музыки постепенно убыстряется. ▶Pro
fra Le tempo de la musique s'accélère progressivement.