бредо́вый
Sens
-
1. fou, insensé, absurde, déraisonnable
Colloquial; typically of an idea, plan, project or suggestion.
Э́то была́ соверше́нно бредо́вая иде́я.
fr That was a completely crazy idea.
-
2. en délire, atteint de délire, délirant, halluciné, souffrant de délire
Medical: relating to delirium or delusions.
У больно́го появи́лись бредо́вые иде́и. ▶Pro
fr The patient developed delusional ideas.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бредо́вый | бредо́вая | бредо́вое | бредо́вые |
| Gén. | бредо́вого | бредо́вой | бредо́вого | бредо́вых |
| Dat. | бредо́вому | бредо́вой | бредо́вому | бредо́вым |
| Acc. | бредо́вый,бредо́вого | бредо́вую | бредо́вое | бредо́вые,бредо́вых |
| Inst. | бредо́вым | бредо́вой, бредо́вою | бредо́вым | бредо́выми |
| Prép. | бредо́вом | бредо́вой | бредо́вом | бредо́вых |
Exemples
-
У него бредовая идея открыть магазин здесь ▶Pro
fra Il a cette idée folle d'ouvrir un magasin ici.
-
Это какой-то бредовый план, честно говоря ▶Pro
fra C'est un plan complètement fou, pour être honnête.
-
В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́. ▶Pro
Traduction à venir