лапша́
Sens
-
1. pâtes alimentaires, nouilles
Usually uncountable in Russian: a mass of noodles.
fr I cooked noodles for dinner.
Я заказа́л лягу́шек и лапшу́. ▶Pro
en I ordered frogs and noodles.
Я заказа́ла лягу́шек и лапшу́. ▶Pro
en I ordered frogs and noodles.
-
2. soupe aux nouilles
Often with a qualifier: куриная лапша 'chicken noodle soup'.
На обе́д была́ кури́ная лапша́. ▶Pro
fr For lunch there was chicken noodle soup.
Том пое́л су́па с лапшо́й. ▶Pro
en Tom had a noodle soup.
Бабушка сварила курячий суп с лапшой. ▶Pro
en Grandma made chicken noodle soup.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лапша́ | лапши́ |
| Génitif | лапши́ | лапше́й |
| Datif | лапше́ | лапша́м |
| Accusatif | лапшу́ | лапши́ |
| Instrumental | лапшо́й, лапшо́ю | лапша́ми |
| Prépositionnel | лапше́ | лапша́х |
Exemples
-
Суха́я лапша́, завариваемая в ча́шке, не поле́зна для здоро́вья. ▶Pro
fra Les nouilles instantanées sont mauvaises pour la santé.
-
fra J'aime les nouilles.
-
fra Je mange des nouilles.
-
Я хочу́ пое́сть кита́йской лапши́. ▶Pro
fra Je veux manger des nouilles chinoises.
-
Лапшу́ обычно де́лают из пшени́цы. ▶Pro
fra Les nouilles sont généralement faites de blé.
-
fra Mangez des nouilles.
-
fra Mangez des nouilles.
-
Он изрядно наве́шал мое́й до́чери лапши́ на у́ши. ▶Pro
fra Il a vraiment fait tourner la tête de ma fille.
-
Не пыта́йся ве́шать мне лапшу́ на у́ши. ▶Pro
fra Ne cherche pas à me prendre pour un con.
-
Клава ве́шала всем лапшу́ на у́ши. ▶Pro
fra Klava a tiré sur les jambes de tout le monde.
-
Том съел ча́шку лапши́ бы́строго приготовления. ▶Pro
fra Tom a mangé un bol de nouilles instantanées.
-
Твои́ то́нкие курча́вые во́лосы вы́глядят так же аппетитно, как стекля́нная лапша́. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом». ▶Pro
Traduction à venir
-
Он так искусно наве́шал всем лапшу́ на у́ши, что никто ничего так и не заподо́зрил. ▶Pro
Traduction à venir
-
Он наве́шал нача́льнику лапшу́ на у́ши о том, что он бо́лен и не́сколько дней не смо́жет рабо́тать. ▶Pro
Traduction à venir
-
В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Про́шлой но́чью я был слишком уставшим, чтобы гото́вить надлежа́щую пищу, так что я ел лишь лапшу́ бы́строго приготовления. ▶Pro
Traduction à venir
-
В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лапша́ бы́строго приготовления — основной проду́кт пита́ния среди студе́нтов колледжа. ▶Pro
Traduction à venir