предусмо́тренный
Sens
-
1. prévue, prévue, prévue, prévue
Typically with an instrumental complement: законом, договором, правилами.
наказа́ние, предусмо́тренное зако́ном
fr the punishment provided for by law
-
2. prévue, programmée
все предусмо́тренные гра́фиком рабо́ты завершены́ ▶Pro
fr all the work scheduled has been completed
-
3. pris en compte, prévu, anticipé
ри́ски, предусмо́тренные в расчётах ▶Pro
fr the risks taken into account in the calculations
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | предусмо́тренный | предусмо́тренная | предусмо́тренное | предусмо́тренные |
| Gén. | предусмо́тренного | предусмо́тренной | предусмо́тренных | |
| Dat. | предусмо́тренному | предусмо́тренной | предусмо́тренным | |
| Acc. | предусмо́тренный, предусмо́тренного | предусмо́тренную | предусмо́тренное | предусмо́тренные, предусмо́тренных |
| Inst. | предусмо́тренным | предусмо́тренною, предусмо́тренной | предусмо́тренными | |
| Prép. | предусмо́тренном | предусмо́тренной | предусмо́тренных |
Exemples
-
Э́то предусмотренная возмо́жность, а не оши́бка в програ́мме. ▶Pro
fra C'est une fonctionnalité, pas un bug.
-
В плане предусмотрена урезка расходов на рекламу. ▶Pro
fra Le plan prévoit des réductions des dépenses publicitaires.
-
За двоежёнство предусмотрено серьёзное наказание. ▶Pro
fra La bigamie est passible d'une peine sévère.
-
Это действие предусмотрено новым законом. ▶Pro
fra Cette action est prévue par la nouvelle loi.
-
Все расходы были заранее предусмотрены бюджетом. ▶Pro
fra Toutes les dépenses avaient été anticipées dans le budget.