ту́хлый
Sens
-
1. pourri, mauvais, gâté, putride
Especially of eggs, fish and meat that smell bad.
Э́ти яйца́ ту́хлые, их нельзя́ есть.
fr These eggs are rotten, you can't eat them.
-
2. mauvais, sombre, lugubre
Colloquial; of a mood, an atmosphere or a situation.
У него сего́дня ту́хлое настрое́ние. ▶Pro
fr He's in a lousy mood today.
Famille de mots
Synonymes
- несве́жий pas frais, rassis
- испо́рченный gâté, corrompu, pourri, contaminé
- проту́хший pourri, putride, fétide, rance
- сгни́вший rotten, decayed, putrid
Apparentés
- поту́хнуть s'éteindre, disparaître, être absent, se gâter
- тухля́тина chose pourrie
- гнило́й pourri, putride, décomposé, fétide
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ту́хлый | ту́хлая | ту́хлое | ту́хлые |
| Gén. | ту́хлого | ту́хлой | ту́хлого | ту́хлых |
| Dat. | ту́хлому | ту́хлой | ту́хлому | ту́хлым |
| Acc. | ту́хлый,ту́хлого | ту́хлую | ту́хлое | ту́хлые,ту́хлых |
| Inst. | ту́хлым | ту́хлой, ту́хлою | ту́хлым | ту́хлыми |
| Prép. | ту́хлом | ту́хлой | ту́хлом | ту́хлых |
Exemples
-
Ты знал, что ту́хлые яйца не то́нут? ▶Pro
fra Saviez-vous que les œufs pourris flottent ?
-
Том бро́сил в Мэри ту́хлым яйцо́м. ▶Pro
fra Tom a lancé un œuf pourri à Mary.
-
Не ешь это яйцо, оно тухлое. ▶Pro
fra Ne mange pas cet œuf ; il est pourri.
-
От рыбы шёл тухлый запах. ▶Pro
fra Il y avait une odeur de pourriture provenant du poisson.
-
На улице был тухлый запах мусора. ▶Pro
fra Il y avait une mauvaise odeur de déchets à l'extérieur.