ша́риковый
Sens
-
1. stylo à bille, stylo à encre, stylo-bille
Chiefly in шариковая ручка 'ballpoint pen'.
fr I write with a ballpoint pen.
-
2. balle, balle de tennis, balle de golf, balle de base-ball, balle de cricket, balle de billard, balle de bowling, balle de pétanque, balle de jonglage, balle de massage, balle de neige, balle de mousse, balle de caoutchouc, balle de cuir, balle de plomb, balle de métal, balle de bois, balle
Attributive only, as in шариковый подшипник 'ball bearing'.
В колесе́ стоит ша́риковый подши́пник. ▶Pro
fr There is a ball bearing in the wheel.
-
3. sphérique, en forme de boule
У э́того расте́ния ша́риковые плоды́. ▶Pro
fr This plant has ball-shaped fruits.
Famille de mots
Apparentés
- шар sphère, boule, globe
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ша́риковый | ша́риковая | ша́риковое | ша́риковые |
| Gén. | ша́рикового | ша́риковой | ша́рикового | ша́риковых |
| Dat. | ша́риковому | ша́риковой | ша́риковому | ша́риковым |
| Acc. | ша́риковый,ша́рикового | ша́риковую | ша́риковое | ша́риковые,ша́риковых |
| Inst. | ша́риковым | ша́риковой, ша́риковою | ша́риковым | ша́риковыми |
| Prép. | ша́риковом | ша́риковой | ша́риковом | ша́риковых |
Exemples
-
fra C'est un stylo.
-
Я потеря́л ша́риковую ру́чку и пишу теперь карандашо́м. ▶Pro
fra J'ai perdu mon stylo et je suis en train d'écrire avec un crayon maintenant.
-
Мне нужна́ ша́риковая ру́чка. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un stylo à bille.
-
Дай мне ша́риковую ру́чку. ▶Pro
fra Donnez-moi le stylo à bille.
-
Да́йте мне ша́риковую ру́чку. ▶Pro
fra Donnez-moi le stylo à bille.
-
Сколько у вас ша́риковых ру́чек? ▶Pro
fra Combien de stylos à bille a-t-elle ?
-
У тебя есть ша́риковая ру́чка? ▶Pro
fra Avez-vous un stylo à bille ?
-
Да́йте мне что-нибудь, чем писать. — "Э́та ша́риковая ру́чка подойдёт?" ▶Pro
fra Donnez-moi quelque chose pour écrire. « Cette plume à bille fera l'affaire ?
-
Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку. ▶Pro
Traduction à venir