ша́р
Sens
-
1. sphère, boule, globe
земной шар = the globe; also of billiard balls
Земно́й шар враща́ется вокру́г Со́лнца.
fr La Terre tourne autour du soleil.
Если смотре́ть с Луны, Земля́ вы́глядит как шар. ▶Pro
en Seen from the moon, the earth looks like a ball.
en The earth is a ball.
-
2. ballon, ballon à air chaud, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon de baudruche, ballon
usually воздушный шар
Мы лета́ли на возду́шном ша́ре. ▶Pro
fr Nous avons volé dans un ballon à air chaud.
Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре? ▶Pro
en Have you ever ridden in a hot air balloon?
Над универма́гом лета́ет рекла́мный возду́шный шар. ▶Pro
en There is an advertising balloon flying above the department store.
Famille de mots
Diminutifs
- ша́рик petite balle, petite boule, pastille Small ball, literal diminutive of шар
Apparentés
- возду́шный air, aérien
- ша́риковый ballpoint
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́р | шары́ |
| Génitif | ша́ра | шаро́в |
| Datif | ша́ру | шара́м |
| Accusatif | ша́р | шары́ |
| Instrumental | ша́ром | шара́ми |
| Prépositionnel | ша́ре | шара́х |
Exemples
-
Возду́шный шар медленно опусти́лся. ▶Pro
fra Le ballon descendait lentement.
-
Свинцо́вый шар мо́жет пла́вать в воде. ▶Pro
fra Il est possible qu'une boule de plomb flotte sur l'eau.
-
Возду́шный шар ло́пнет. ▶Pro
fra Le ballon va éclater.
-
Возду́шный шар наполнен во́здухом. ▶Pro
fra Le ballon est rempli d'air.
-
Возду́шный шар быстро сдулся. ▶Pro
fra Le ballon s'est dégonflé rapidement.
-
В холоди́льнике ша́ром покати́. ▶Pro
fra Le réfrigérateur est complètement vide.
-
Он сде́лал шар из гли́ны. ▶Pro
fra Il a façonné l'argile en un bol.
-
Они вы́пустили возду́шный шар. ▶Pro
fra Ils ont envoyé un ballon.
-
Они укра́сили ёлку звёздами и шара́ми. ▶Pro
fra Ils ont décoré l'arbre avec des étoiles et des ornements.
-
Он накача́л возду́шный шар, и теперь он тако́й же большо́й, как дом. ▶Pro
fra Il a gonflé le ballon et maintenant il est aussi gros qu'une maison.
-
Мой оте́ц лы́сый, как билья́рдный шар. ▶Pro
fra Mon père est chauve comme une boule de billard.
-
После того́, как наду́ешь э́ти шары́, не мог бы ты подмести́ в ко́мнате? ▶Pro
fra Après avoir gonflé ces ballons, pourrais-tu balayer la pièce ?
-
fra Le soleil est une boule enflammée.
-
Том напо́лнил возду́шные шары́ ге́лием. ▶Pro
fra Tom a rempli les ballons d'hélium.
-
У тебя есть шар для боулинга? ▶Pro
fra Avez-vous une boule de bowling ?
-
Том смял листо́к бума́ги в шар и бро́сил его через ко́мнату. ▶Pro
fra Tom a écrasé la feuille de papier en boule et l'a lancée à travers la pièce.
-
Том лю́бит поката́ть шары́. ▶Pro
fra Tom aime jouer au bowling.
-
Прида́йте те́сту фо́рму ша́ра. ▶Pro
fra Former la pâte en une boule.
-
Сия́ющий волше́бный шар стал удаля́ться в глубину́ леса́. ▶Pro
fra La boule magique brillante commença à s'éloigner dans les profondeurs de la forêt.
-
Мо́ре покрыва́ет семь деся́тых земно́го ша́ра. ▶Pro
fra La mer couvre sept dixièmes de la planète.