пи́сьменный
Sens
-
1. écriture, écrit
Он подал своё мне́ние в пи́сьменной фо́рме.
en He submitted his written opinion.
Вы прове́рили пи́сьменные рабо́ты? ▶Pro
en Have you corrected the written assignments?
Пожалуйста, пода́йте пи́сьменное заявле́ние. ▶Pro
en Please file a written request.
Famille de mots
Apparentés
- писа́ние writing
- написа́ние orthographe, forme écrite
- пи́саный hand-written
- пи́сьменно in writing, in written form
- писани́на scribble
- пи́сьменность written language
- писа́тель écrivain, auteur
- за́пись enregistrement, enregistrer
- по́дпись signature, paraphe, signature manuscrite, signature dactylographique, signature électronique, signature numérique, signature olographe, signature authentique, signature légale, signature officielle, signature personnelle, signature distinctive, signature caractéristique, signature unique, signature reconnaissable, signature distinctive, signature personnelle, signature authentique, signature légale, signature officielle, signature manuscrite, signature dactylographique, signature électronique, signature numérique, signature olographe, signature authentique, signature
- письмо́ lettre, billet, missive
- писа́ть écrire, texter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пи́сьменный | пи́сьменная | пи́сьменное | пи́сьменные |
| Gén. | пи́сьменного | пи́сьменной | пи́сьменного | пи́сьменных |
| Dat. | пи́сьменному | пи́сьменной | пи́сьменному | пи́сьменным |
| Acc. | пи́сьменный,пи́сьменного | пи́сьменную | пи́сьменное | пи́сьменные,пи́сьменных |
| Inst. | пи́сьменным | пи́сьменной,(пи́сьменною) | пи́сьменным | пи́сьменными |
| Prép. | пи́сьменном | пи́сьменной | пи́сьменном | пи́сьменных |
Exemples
-
Пи́сьменный стол пы́льный. ▶Pro
fra Le bureau est poussiéreux.
-
Пи́сьменный стол покрыт пы́лью. ▶Pro
fra Le bureau est couvert de poussière.
-
Подава́йте заявле́ния в пи́сьменном ви́де. ▶Pro
fra Postulez par écrit.
-
На пи́сьменном столе́ лежи́т слова́рь. ▶Pro
fra Il y a un dictionnaire sur le bureau.
-
fra Lavez le pupitre.
-
Тот пи́сьменный стол не помеща́ется в э́той ко́мнате. ▶Pro
fra Ce bureau ne rentre pas dans cette pièce.
-
Под пи́сьменным столо́м ко́шка. ▶Pro
fra Il y a un chat sous le bureau.
-
Э́тот пи́сьменный стол сломан. ▶Pro
fra Ce bureau est cassé.
-
Э́то на твоём пи́сьменном столе́. ▶Pro
fra C'est sur votre bureau.
-
Э́то на Вашем пи́сьменном столе́. ▶Pro
fra C'est sur votre bureau.
-
На пи́сьменном столе́ лежи́т ключ. ▶Pro
fra Une clé se trouve sur la table d'écriture.
-
Кот сиди́т на пи́сьменном столе́. ▶Pro
fra Le chat est assis sur le bureau.
-
На пи́сьменном столе́ ко́шка. ▶Pro
fra Il y a un chat sur le bureau.
-
Я положи́л докуме́нты, кото́рые Вы проси́ли, на Ваш пи́сьменный стол. ▶Pro
fra J'ai mis les documents que vous avez demandés sur votre bureau.
-
Вот Ваш пи́сьменный стол. ▶Pro
fra Voici votre bureau.
-
Вот твой пи́сьменный стол. ▶Pro
fra Voici votre bureau.
-
На пи́сьменном столе́ была́ кни́га? ▶Pro
fra Y avait-il un livre sur le bureau ?
-
fra C'est un bureau.
-
Я закрыва́ю докуме́нты в пи́сьменном столе́. ▶Pro
fra Je ferme à clé les documents dans le bureau.
-
Я запира́ю докуме́нты в пи́сьменный стол. ▶Pro
fra Je ferme à clé les documents dans le bureau.