ре́жущий
Sens
-
1. coupe, tranchage
Present participle of «резать» used attributively; common in technical language: режущий инструмент, режущая кромка.
Ре́жущий инструме́нт надо держа́ть о́стрым.
fr A cutting tool has to be kept sharp.
-
2. aigu, perçant, strident
У меня́ ре́жущая боль в животе́. ▶Pro
fr I have a sharp pain in my stomach.
-
3. gravure, sculpture
Э́то резе́ц, ре́жущий узо́р по де́реву. ▶Pro
fr This is a chisel that carves a pattern into wood.
-
4. opératoire, chirurgical
Colloquial, of a doctor who actually operates.
Он ре́жущий хиру́рг, а не диагно́ст. ▶Pro
fr He is an operating surgeon, not a diagnostician.
Famille de mots
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ре́жущий | ре́жущая | ре́жущее | ре́жущие |
| Gén. | ре́жущего | ре́жущей | ре́жущего | ре́жущих |
| Dat. | ре́жущему | ре́жущей | ре́жущему | ре́жущим |
| Acc. | ре́жущий,ре́жущего | ре́жущую | ре́жущее | ре́жущие,ре́жущих |
| Inst. | ре́жущим | ре́жущей, ре́жущею | ре́жущим | ре́жущими |
| Prép. | ре́жущем | ре́жущей | ре́жущем | ре́жущих |
Exemples
-
Режущий инструмент нужно держать в чехле. ▶Pro
fra L'outil de coupe doit être conservé dans un étui.
-
Осторожно, у ножа очень острый режущий край. ▶Pro
fra Attention, le couteau a un tranchant très aiguisé.
-
Из окна дул холодный режущий ветер. ▶Pro
fra Un vent froid et mordant soufflait à travers la fenêtre.