резе́ц
Sens
-
1. cisaille, outil de coupe, ciseau
Of a lathe or planer tool, and of a sculptor's chisel.
Резе́ц тока́рного станка́ затупи́лся.
fr The lathe cutter has gone blunt.
-
2. dent incisive, dent de devant
У сы́на вы́пал ве́рхний резе́ц. ▶Pro
fr My son has lost an upper incisor.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | резе́ц | резцы́ |
| Génitif | резца́ | резцо́в |
| Datif | резцу́ | резца́м |
| Accusatif | резе́ц | резцы́ |
| Instrumental | резцо́м | резца́ми |
| Prépositionnel | резце́ | резца́х |
Exemples
-
Э́тот зуб называ́ется резе́ц. ▶Pro
fra Cette dent est une incisive.
-
Этот резец сделан из прочного победита. ▶Pro
fra Cette fraise est faite de Pobedit solide.
-
Верхний резец у ребёнка выпал вчера. ▶Pro
fra La dent incisive supérieure de l'enfant est tombée hier.
-
Он купил новый токарный резец. ▶Pro
fra Il a acheté un nouvel outil de tour.
-
Мастер купил винторезный резец для работы. ▶Pro
fra Le machiniste a acheté un outil de coupe de vis pour le travail.
-
Изображение, высекаемое резцом, получалось очень точным. ▶Pro
fra L'image sculptée au ciseau devenait très précise.
-
Насекавший поверхность резец двигался медленно. ▶Pro
fra Le ciseau qui s'enfonçait dans la surface avançait lentement.
-
Металл, насекаемый резцом, издавал тихий скрип. ▶Pro
fra Le métal coupé au ciseau émettait un léger grincement.
-
Мастер выбрал резец, протачивающий глубокие канавки. ▶Pro
fra Le machiniste a choisi un outil de coupe qui creuse des sillons profonds.
-
Резец, стёсывающий камень, быстро затупился. ▶Pro
fra Le ciseau qui rayait la pierre devint rapidement émoussé.
-
Мастер жаловался на тупящийся от твёрдого дерева резец. ▶Pro
fra L'artisan s'est plaint que le ciseau s'émoussait à cause du bois dur.
-
Мастер взял резец и начал работать. ▶Pro
fra Le maître a pris un ciseau et a commencé à travailler.
-
Резец сделан из быстрорежущей стали. ▶Pro
fra L'outil de coupe est en acier rapide.
-
Рабочий держал резец, стёсывавший неровности бревна. ▶Pro
fra Le travailleur tenait un ciseau à bois qui ébarbouillait le tronc.