осо́знанный
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- зна́ние connaissance, savoir, savoir-faire, savoir-vivre, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire
- осознава́ть comprendre, réaliser, prendre conscience
- осозна́ть prendre conscience de, comprendre, réaliser
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | осо́знанный | осо́знанная | осо́знанное | осо́знанные |
| Gén. | осо́знанного | осо́знанной | осо́знанного | осо́знанных |
| Dat. | осо́знанному | осо́знанной | осо́знанному | осо́знанным |
| Acc. | осо́знанный,осо́знанного | осо́знанную | осо́знанное | осо́знанные,осо́знанных |
| Inst. | осо́знанным | осо́знанной, осо́знанною | осо́знанным | осо́знанными |
| Prép. | осо́знанном | осо́знанной | осо́знанном | осо́знанных |
Exemples
-
Мэри часто ви́дит осо́знанные сновиде́ния. ▶Pro
fra Mary fait souvent des rêves lucides.
-
Это было подсознательное решение, а не осознанное. ▶Pro
fra C'était une décision inconsciente, pas consciente.
-
Это был осознанный выбор, а не случайность. ▶Pro
fra C'était un choix conscient, pas un hasard.
-
Целибат для него был осознанным выбором. ▶Pro
fra Le célibat était un choix conscient pour lui.
-
Быть чайлдфри — это её осознанный выбор. ▶Pro
fra Être sans enfants est son choix conscient.
-
Лю́ди, кото́рые эксперименти́ровали с так называемыми "осо́знанными сновиде́ниями", опи́сывают их часто как "реальнее реа́льности". Также, после пробужде́ния после "осо́знанного сна" они опи́сывают реа́льность как "пусто́й сон". ▶Pro
Traduction à venir