пробужде́ние
Sens
-
1. éveil, réveil
Famille de mots
Apparentés
- пробуди́ться wake up, awake
- пробуди́ть se réveiller, s'éveiller, se réanimer, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller, se réveiller,
- пробужда́ться wake up, awake
- пробужда́ть wake up, awake, waken, rouse
- бу́дда Bouddha (littéralement l'éveillé)
- буди́ть s'éveiller, se réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, ré
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пробужде́ние | пробужде́ния |
| Génitif | пробужде́ния | пробужде́ний |
| Datif | пробужде́нию | пробужде́ниям |
| Accusatif | пробужде́ние | пробужде́ния |
| Instrumental | пробужде́нием | пробужде́ниями |
| Prépositionnel | пробужде́нии | пробужде́ниях |
Exemples
-
Пробужде́ние явля́ется противополо́жностью засыпа́ния. ▶Pro
fra Se réveiller est le contraire de s'endormir.
-
Пробужде́ние противоположно засыпа́нию. ▶Pro
fra Se réveiller est le contraire de s'endormir.
-
Когда нам во сне сни́тся сон — мы бли́зки к пробужде́нию. ▶Pro
fra Nous sommes proches de l'éveil lorsque nous rêvons que nous rêvons.
-
Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние. ▶Pro
fra Une de mes connaissances a récemment vécu une sorte d'éveil spirituel.
-
Мы бли́зки к пробужде́нию, когда нам сни́тся, что мы ви́дим сны. ▶Pro
fra Nous sommes proches de l'éveil quand nous rêvons que nous rêvons.
-
Лю́ди, кото́рые эксперименти́ровали с так называемыми "осо́знанными сновиде́ниями", опи́сывают их часто как "реальнее реа́льности". Также, после пробужде́ния после "осо́знанного сна" они опи́сывают реа́льность как "пусто́й сон". ▶Pro
Traduction à venir
-
Иску́сство преподава́ния - лишь иску́сство пробужде́ния приро́дного любопы́тства в молоды́х ума́х, кото́рое им предстои́т удовлетвори́ть в бу́дущем. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ненави́жу, когда то, что я ви́жу во сне, расхо́дится с тем, что я чу́вствую во вре́мя пробужде́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый день - э́то жизнь в миниатю́ре, ка́ждое пробужде́ние подобно рожде́нию, молодо́е у́тро - ю́ности, отхо́д ко сну - сме́рти. ▶Pro
Traduction à venir