зна́ние
Sens
-
1. connaissance, savoir, savoir-faire, savoir-vivre, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire
Зна́ние — си́ла.
fr La connaissance, c'est le pouvoir.
-
2. connaissance (d'un sujet), maîtrise
Often in the plural (знания) for acquired learning.
Для э́той рабо́ты ну́жно зна́ние английского языка́. ▶Pro
fr Ce poste exige une connaissance de l'anglais.
Famille de mots
Synonymes
- поня́тие concept, notion, conception
- знако́мство connaissance, faire connaissance avec quelqu'un
- понима́ние compréhension, intelligence
- на́вык aptitude, compétence, savoir-faire, don
- образо́ванность education, educatedness, erudition, culture
- осведомлённость knowledge, possession of information
- информи́рованность being in the know, being kept informed
- начи́танность erudition, wide reading
- о́пыт expérience, savoir-faire, compétence
Apparentés
- узнава́ть reconnaître, identifier, admettre, avouer, prendre conscience de, être conscient de, comprendre, saisir, discerner, distinguer, repérer, déceler, percevoir, observer, remarquer, noter, enregistrer, inscrire, loguer, noter dans un registre, enregistrer dans un système, marquer, signaler, indiquer, montrer, désigner, pointer, indiquer par un signe, signaler par un signal, montrer par un
- сознава́ть be conscious, realize, recognize, acknowledge
- созна́тельно consciously, conscientiously, deliberately
- зна́тный noble, aristocratique, de haute naissance
- осознава́ть comprendre, réaliser, prendre conscience
- осо́знанный deliberate
- познава́ть get to know, cognize, become acquainted, experience
- осо́знанно consciously, mindfully, with awareness
- зна́тно excellently, splendidly, notably, considerably
- познава́тельно Educational
- языкозна́ние linguistics, science of language
- зна́ния savoir, connaissance, savoir-faire
- знать savoir, être au courant, connaître
- узна́ть découvrir, apprendre, entendre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зна́ние | зна́ния |
| Génitif | зна́ния | зна́ний |
| Datif | зна́нию | зна́ниям |
| Accusatif | зна́ние | зна́ния |
| Instrumental | зна́нием | зна́ниями |
| Prépositionnel | зна́нии | зна́ниях |
Exemples
-
Не вся́кое зна́ние полезно. ▶Pro
fra Tout savoir n'est pas bon.
-
fra Savoir, c'est pouvoir.
-
Сомне́ние - ключ к зна́нию. ▶Pro
fra Le doute est la clé de la connaissance.
-
Э́то зна́ние нужно для адеква́тной оце́нки ситуа́ции. ▶Pro
fra Cette connaissance est nécessaire pour une évaluation précise de la situation.
-
Зна́ние без здра́вого смы́сла ни к чему не приведёт. ▶Pro
fra Le savoir sans bon sens ne vous mènera nulle part.
-
Твои́ знания удивля́ют меня. ▶Pro
fra Votre savoir m'étonne.
-
Зна́ние иностра́нных языко́в полезно для всех. ▶Pro
fra La connaissance des langues étrangères est utile pour tout le monde.
-
Он облада́ет только пове́рхностными зна́ниями по э́тому предме́ту. ▶Pro
fra Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet.
-
Он показа́л глубо́кие знания по да́нной те́ме. ▶Pro
fra Il a fait preuve d'une connaissance approfondie du sujet.
-
У него также есть знания и о́пыт. ▶Pro
fra Il a également des connaissances et de l'expérience.
-
Он никогда не пока́зывал свои́х зна́ний. ▶Pro
fra Il ne faisait jamais étalage de ses connaissances.
-
Зна́ние без здра́вого смы́сла мало чего стоит. ▶Pro
fra La connaissance sans bon sens ne vaut pas grand-chose.
-
fra La connaissance, c'est le pouvoir.
-
Его знания англи́йского языка́ сла́бые. ▶Pro
fra Sa connaissance de l'anglais est faible.
-
Мне кажется, что япо́нские студе́нты хороши́ в собира́нии зна́ний. ▶Pro
fra Je pense que les étudiants japonais sont très doués pour acquérir des connaissances.
-
У него нет зна́ний, тем более, нет о́пыта. ▶Pro
fra Il n'a aucune connaissance, sans parler d'expérience.
-
Зна́ние, как именно я умру́, только заста́вит меня трево́житься о попада́нии в ситуа́цию, в кото́рой, как я зна́ю, мне предстои́т умере́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием? ▶Pro
Traduction à venir
-
Небольшо́е зна́ние испа́нского очень помо́жет вам сде́лать путеше́ствие в Ме́ксику прия́тным. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не. ▶Pro
Traduction à venir